Shiwilu Dictionary

yuyu'wa 608
calm water Pedro caught four
"fasaco" fish with a hook.
Inalan silanan
nantadek, ñilan
su'mu'dek. Over here there
is a large flow of water, on the
opposite bank the water is
calm. ant: nantadek; clf:
dek2.
calmly u'chimu 3 ( we'chimu)
adv. calmly, without concern.
¡Tektu'ter' u'chimu, kua
teksusudek'etchek
wilamapu'lusa'! Die
calmly, I will raise our children!
camera lutu'tunan n. camera.
¡Lutu'tunanpenlek
lutu'u! Take a picture of me
with your camera! (sem.
domains: 6.7.9 - Machine.)
camp palenña, palenñan n.
refuge, shelter, camp that one
makes close to the fields.
Palenñankek
uklapincha'lek
kutunwek pinaner'amu.
I forgot my shirt at the camp.
Shiwiluklan dasu' walek
yunsu'mu pa'lek
Pankiner inchilalalupa'.
Er'wawan ektu'lek
palenñawekkek. Leaving
Jeberos in the morning I went
along the path of Panguinsa.
At sunset I arrived at my camp.
(sem. domains: 6.5.1.2 - Types
of houses.)
can, be able to
candiru pektu' ( pektu'la) n.
candiru, toothpick fish, type of
small catfish exclusive to the
Amazon. (sem. domains:
1.6.1.5 - Fish.); pektu'la (
pektu') n. candiru, toothpick
fish, type of small catfish
exclusive to the Amazon.
Pektu'la da'tulenmu'
shi'shi'lamapu'
Welladekkek ama'a'sik.
The canero fish enters our
vagina when we bathe in the
Huallaga river. clf: la4. (sem.
domains: 1.6.1.5 - Fish.)
candle kanchila' (Spn. candela)
n. candle. ¡Kanchila'
mapa'ter',
inpintakawek! Buy candles
to light up (the room)! (sem.
domains: 5.1 - Household
equipment.)
candy kaser'lla ( kasetlla;
kase'lla) n. candy. Wapu'
kaser'lla kelli Wilder
Ikitukda'. Wilder brought a
lot of candy from Iquitos. clf:
la3.
cane pikella 1 n. cane. ¡Pikella
man kencher' pulataa!
Collect cane and bring it to
build the fence! (sem.
domains: 1.5.2 - Bush, shrub.);
silu 1 n. cane. Tanak
pa'pateku dunkeretchek
silu. Kananpateku
kenchetchek yanu'tulek
siluwek,
ya'chu'kentulek
Mitanpi'. When I go to the
forest I am going to look for
cane. When I find it, I am going
to bring it to make my