Shiwilu Dictionary

a'chi'yekker' 4
sipukla. Fidel released me
from jail. val.:
*chi'yek'apalli.
a'chi'yekker' vt. free him/her!
¡Nana ku'aper
a'chi'yekker' sipuklan!
Ma'nen nu'chi'ñi. Free
that woman from jail because
she is innocent! (sem.
domains: 9.4.3.1 - Imperative .)
*a'chi'yeklli *a'chi'yek'apalli
a'chi'yekter' vt. free him/her!
¡Shada a'chi'yekter'
sipuklan luper'a'su'
malek! Free Sadith from jail,
because she is drunk! (sem.
domains: 9.4.3.1 - Imperative .)
a'chi'yektutek nom. liberator.
Napi'lusa'
kenma'ku'lusa'
a'chi'yektuteklusa'.
Nawa' idenmallina'
Ishpaña muda'lusa'lek.
Long time ago, the Indians
now deceased were liberators.
They fought against the
Spaniards.
*a'chu'kentapalli
(*a'chu'kentulli) vt. to
make people dance the
pandilla, especially while
playing the yupana and the
small drum. Papawek
silutan a'chu'kentulli. My
father, playing the panpipes,
made (the people) dance the
pandilla. (sem. domains: 4.2.4
- Dance, 4.2.3.2 - Play music.)
a'chu'kenter' vt. have him/her
dance the pandilla! ¡Silutan
a'chu'kenter'
muda'lusa'! Play the
panpipes and make the people
dance the pandilla! (sem.
domains: 9.4.3.1 - Imperative .)
*a'chu'kentulli
*a'chu'kentapalli
a'da'apalli (a'da'lli) vt. to make
sth. fit, to put sth. on. Sapatu
i'na lantekkek
a'da'llina'. The shoe has
been slid onto the foot. val.:
a'da'tapalli.
a'da'ker' (a'der') vt. insert it!
put it on! make it fit!
¡A'da'ker' asu' yumutu'
enpuna! Insert this handle
into the ax! ¡Nana
wa'dantek a'der'! Make
the chicken enter! (sem.
domains: 9.4.3.1 - Imperative .)
a'da'lli a'da'apalli, a'da'palli
a'da'palli (a'da'lli) vt. to make
sth. or sb. enter. Ñiñi'waler
etchek a'da'lli
lupa'lalak. ¡Di'tawa'! The
dog made the agouti enter a
hole in the ground. Let's kill it!
a'da'tapalli (a'da'tulli) vd. to
put sth. on sb. Asu' Yusha
ya'da'chi'ñi sapatunen
yuye'nsha. Rosa did not
want to put the shoes on her
little brother. val.:
a'da'apalli.
a'da'ter' vd. put it on him/her!
¡A'da'ter' piwala'lli'nen
yuyu'washapen! Put the
pants on your little brother!