Shiwilu Dictionary

593 yuyu'wa
*a'perapalli.
bother him! tunekker' vt. bother
him/her! ¡Tunekker' nana
Dadapu' muda' adanta'i!
Bother that white man so that
he leaves! (sem. domains:
9.4.3.1 - Imperative .)
bother sb. *a'perapalli ( *a'pelli)
vt. to bother sb., to disrupt sb.
¡Aner ya'perapatun,
pitetchapalek! Do not
disrupt me anymore, I am
spinning thread! Awawek
nakusu' a'pellina'
wa'danteklusa'ler. The
chickens bother my mother a
lot. val.:; val.:
a'perchapalli.;
*tunek'apalli ( *tuneklli) vt. to
bother sb. Kenma
tunek'apalun. Ma'ak
katu'pa'pi'nun. You only
bother me. You don't help me
with anything. val.:
*tunektapalli.
bother sb., disrupt sb.
bother, disrupt, be bothersome
bother, impede *tunektapalli (
*tunektulli) vi. to bother, to
impede. ¡Pakuwa'ter' asu'
nalamutu' tunektapalli!
Lift this stump with a wooden
lever so that it doesn't impede
(our work)! val.:
*tunek'apalli.
bottle puchilla ( puticha) (Spn.
botella) n. bottle. Puchilla
ikera'su' mapa'tek. The
bottle is used to buy sugar can
liquor. ; puticha (Spn. botella)
( puchilla) n. bottle.
Puticha ikera'su'
mapa'tek. The bottle is used
to buy brandy.
bottle-shaped squash used as a
baby rattle
bottom nantek n. bottom, inside.
Pawi metchusik malek,
pekchinkak, aku'dektak,
pamu'lek. Nu'tak ensik
ekkadek aku'tudek
nantekñik. When the "pawi"
squash is ripe, it is picked, it is
cut in half, it is put in water,
and it is washed. Later, when it
is dry, one pours leche caspi
sap inside (to seal the pores).
(sem. domains: 8.6.4 - Inner
part, 8.6.2.1 - Bottom.)
bow pektenña, pektenñan n.
bow. Asu' wilawek
pektenñanlek amantek
ilañi. This son of mine shot a
white-lipped peccary with a
bow (and arrow). cf:
wa'nalu'. (sem. domains:
4.8.3.7 - Weapon, shoot, 6.4 -
Hunt and fish.)
boy, grandchild wilawawa (
wilawek wawa) n. boy of
approximately nine or ten
years, grandchild. ¡Winter
wilawawalusa'
napi'ku'lusa'
nanpir'kasu',
ma'pu'si'pa' nanpillina'!
Tell the young boys about the
life of the ancestors, how they
might have lived! (sem.