05.04.2013 Views

Shiwilu Dictionary

Shiwilu Dictionary

Shiwilu Dictionary

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

591 yuyu'wa<br />

sunkapi, taserpi, ikellupi,<br />

tekdiperpi, tuntunpi,<br />

Wanpi.<br />

body hair, back hair amupi n.<br />

body hair, back hair. Mikir<br />

amupinen ipa'<br />

dadapulli. The body hair of<br />

Miguel is already white. clf: pi3<br />

1. (sem. domains: 2.1.5 - Hair.)<br />

boil a'ukluka'palli ( a'ukluka'lli)<br />

vt. to boil something. Chiter<br />

nanpi peksanpi<br />

nananta' ali'la uktak<br />

a'ukluka'lek. The raw,<br />

ground corn is also boiled in<br />

another pot. ¡Chiter<br />

peksa'n a'ukluka'ek!<br />

Grind the corn to boil it! (sem.<br />

domains: 5.2.1 - Food<br />

preparation.)<br />

boil (it)! kalu'ter' vi. boil (it)!<br />

¡Ipa' kalu'ter', uki'lalek!<br />

Boil it now, I am hungry! (sem.<br />

domains: 9.4.3.1 - Imperative .)<br />

boil chicha for the second time!<br />

a'pidekter' vt. boil chicha for<br />

the second time!<br />

¡A'pidekter'<br />

uklupidekpen! Boil your<br />

chicha for the second time!<br />

(sem. domains: 9.4.3.1 -<br />

Imperative .)<br />

boil it! a'ukluka'ker' (<br />

a'ukluker') vt. boil it! (sem.<br />

domains: 9.4.3.1 - Imperative .)<br />

boil meat or fish in a broth for<br />

sb. *kalui'tapalli ( *kalui'tulli)<br />

vt. to boil meat or fish in a<br />

broth for sb. Sadawek<br />

kalui'tapallun walatek.<br />

My wife is cooking carachama<br />

fish broth for me. cf:<br />

*akusutapalli. (sem.<br />

domains: 5.2.1.1 - Cooking<br />

methods.)<br />

boil meat or fish in a soup<br />

kalu'tapalli ( kalu'tulli) vi. to<br />

cook broth or soup, to boil<br />

meat or fish in a soup.<br />

Akuschina kalu'tapalli.<br />

Agustina is boiling meat. cf:.<br />

(sem. domains: 5.2.1.1 -<br />

Cooking methods.)<br />

boil while giving special<br />

powers *a'pidektapalli (<br />

*a'pidektulli) vt. to boil the<br />

"chicha punta" for the second<br />

time to make it stronger and<br />

give it special powers.<br />

A'pidekta'kasu' supinak<br />

a'du'dektulek kupin<br />

uktak. After making it boil to<br />

acquire special powers, you<br />

pour (the drink) into a large<br />

pot. A'pidektulli ipa'<br />

uklupideknen. She already<br />

boiled her chicha for the<br />

second time to make it<br />

stronger. (sem. domains:<br />

5.2.1.1 - Cooking methods.)<br />

boiled food akusupi nom. boiled<br />

food, for example tubers,<br />

plantains, peach palm.<br />

¡Enka'u ashu akusupi!<br />

Give me a boiled sweet potato!<br />

clf: pi3 1; cf: *akusutapalli.<br />

boiled manioc a'pidan boiled<br />

manioc. Sunkawala<br />

ilu'palli a'pidan. The

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!