05.04.2013 Views

Shiwilu Dictionary

Shiwilu Dictionary

Shiwilu Dictionary

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

yuyu'wa 580<br />

9.1.1 - Be.)<br />

become white *pektutapalli (<br />

*pektutulli) vi. to become<br />

white. Kua ipa'<br />

pektumutu'tapilalli. My<br />

hair is already becoming gray.<br />

Pektutapilalek iñer<br />

piwek, sanek inyallun.<br />

All my body is becoming white,<br />

the cold has damaged my skin.<br />

; pektuter' vi. become white!<br />

¡Pektuter'! Ipa' sanek<br />

inyapallen! Become white!<br />

The cold is already damaging<br />

your skin. (sem. domains:<br />

9.4.3.1 - Imperative .)<br />

become.deformed<br />

bed peksa' n. bed.<br />

¡Sekdipetcher'<br />

peksa'pen! Fix/do your bed!<br />

cf: peksatek.<br />

bed used long ago peksatek n.<br />

bed used long ago.<br />

Napi'ku'lusa'<br />

pekkua'llina'<br />

peksatekkek. The<br />

ancestors slept in the bed<br />

used long ago. cf: peksa'.<br />

(sem. domains: 5.1 -<br />

Household equipment.)<br />

bed used long time ago<br />

bedroom wicha'pek n. place to<br />

sleep, bedroom. Wicha'pek<br />

akuitullun<br />

chipetchekwek. He placed<br />

my mosquito net in my<br />

bedroom. cf: wichi'na. (sem.<br />

domains: 6.5.2.7 - Room.);<br />

wichi'na n. bedroom.<br />

Pidekwekkek kala<br />

wichi'na a'ñapalek. At<br />

home I have three bedrooms.<br />

cf: wicha'pek.<br />

bee tulen n. bee that produces<br />

bad honey. Amantek<br />

eksu'pa'seku tulenlusa'<br />

ektu'kellina'<br />

llilusuta'kasu'<br />

yekpanna'. When I was<br />

peeling collared peccary the<br />

bees came wanting to carry<br />

away leftover pieces of meat.<br />

cf: mi'len. (sem. domains:<br />

1.6.1.7 - Insect.)<br />

bee honey iñinu, iñinun n. bee<br />

honey. Iñinun wilalusa'<br />

chinku'teklusa'kin<br />

u'chimu. Uwanna'<br />

a'padipellina'. The honey<br />

is good for children with a<br />

cough often. Drinking it makes<br />

them get better. cf:<br />

iñinundek. (sem. domains:<br />

2.5.7 - Treat disease.);<br />

iñinundek n. bee honey.<br />

Iñinundekkeklan<br />

nu'tulek ilulennanlusa'<br />

wilalusa'ki,<br />

taserpilusa'kinta'. From<br />

the bee honey, one makes<br />

medicines for children and<br />

adults. clf: dek2; cf: iñinu,<br />

iñinun. (sem. domains: 2.5.7<br />

- Treat disease.)<br />

bee wax iñinunlu' n. bee wax.<br />

Iñinunlu'keklan<br />

kanchila' nu'tulek. From<br />

bee wax one makes a candle.<br />

Chilu user'<br />

weriteklallun. ¡Kencher<br />

iñinunlu'! The long-haired

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!