Shiwilu Dictionary

yuyu'wa 576
ukwilaluntulli. His motherin-law
burned and turned into a
young girl. syn:
*wilaluntunta'pilalli.
become a young woman
*wilaluntapilalli (
*wilaluntulli) vi. to become a
young woman. Asu' Maria'
ipa' wilaluntulli. María
became a young woman
already. clf: lun.
become an old man
*taserpitapilalli (
*taserpitulli) vi. to become an
old man. Kusi taserpitulli.
José is old/ José has become
an old man.
become an old woman
*taselluntapilalli (
*taselluntulli) vi. to become
an old woman. Kua
taselluntulek. I am an old
woman. I have grown old.
Kua taselluntapilalek.
Ipa' a'ñapalek
alei'teklun shunka'
ekkilala. I am getting old (a
woman speaks). (sem.
domains: 2.6.4.5 - Old person.)
become an old woman, grow
into an old woman
become an orphan
*dinsuwilapalli 1 (
*dinsuwilalli) vi. to become
an orphan. Tatawek
awawek chiminsik i'na
dinsuwilallidek. When my
parents died, we became
orphans. cf: suwila.
become angry *yupalli ( *yulli)
vi. to become angry.
Sudawek kulliker
a'ta'wantusik kua yulek.
Since my husband spent all
the money I got angry. Llinan
ashin yulli wilalunlusa'
inluwachinpu'erkasu'
malek. The spiritual mother
of the lupuna tree became
angry because the girls did not
paint their cheeks (with
achiote). (sem. domains:
3.4.2.3 - Angry.)
become angry! yuker' vi.
become angry! Alli'sha
Pancho ima lupelli.
¡Yuker'! Pancho is drunk.
Get angry! Yukerpi'nta'
lli'tukuenchek. Even if you
get mad, I will go visit (people).
(sem. domains: 9.4.3.1 -
Imperative .)
become ashamed, be ashamed
become bad *pukapilalli (
*pukalli) vi. to become bad,
spoil, rot. Latekpen
pukapilalli. Your teeth are
becoming bad. Pukalli
kutunwek, deketchek.
My dress has become shabby,
I will throw it away.
become dark the clothes
become different
become dumb! muduker' vi.
become dumb! Nakusu'
luna. ¡Muduker'! You talk
too much. Become dumb!
(sem. domains: 9.4.3.1 -
Imperative .)