Shiwilu Dictionary

575 yuyu'wa
beautiful woman u'cha'payalun
nom. beautiful woman.
Arakayu sadin
u'cha'payalun. Arakayu's
wife was a beautiful woman.
clf: lun.
because malek post. because of.
Kadenler wawaser
a'ulunpitulli a'ulun,
elli'pa'su' malek. Her
older sister fanned the baby
girl, because she was
sweating. Nana la'apalli
da'wanler kitek'a'su'
malek. She is fasting
because she was bitten by a
snake. Kua sakeklek Pulu
malek. I am happy because
of Pablo. (sem. domains: 9.2.4
- Prepositions, postpositions.)
because of that nana malek
conn. because of that, for that
reason. Kulla
wa'danteknen denler
luwek'ita'su' ñi'ñi, nana
malek Yurimawek
pa'i'ñi. There was not
anyone to care for Julia's
hens, therefore, she did not go
to Yurimaguas. ; nanekla 4
conn. because of that. Mañir
tanku a'lerpi ka'apan
paki'lli, naneklan
ikerchiteklli. Manuel ate
roasted plantains and choked,
that is why his chest hurt.
because of that he/she,
therefore he/she
because of that I, therefore
because of that I, therefore, I
because of that you/he/she,
therefore you/he/she
because of that, therefore
because of this
become -kun 2 v. > v. to enter
into a state, become. Ala'sa'
enmu'pinen
supaiñinchita'su' ima
amana' ñikuñi napi'. A
man that was a sorcerer, it is
said, transformed into a jaguar
a long time ago.
become a widow ekduluñi vi. to
become a widow.
"¿Denkenmu'wa'
ekdulunterwa' ten"
tullima ala'sa' shaya'.
"Which one of us will become
a widow?" said a woman with
sorrow. (sem. domains: 4.1.9.3
- Widow, widower.)
become a widower ekdusipenñi
vi. to become a widower.
Iskun duker a'ña'seku
awawek chiminlapillun,
tatawek ekdusipenñi.
When I was nine months old
my mother died and my father
became a widower. (sem.
domains: 4.1.9.3 - Widow,
widower.)
become a young girl again
*ukwilaluntapalli (
*ukwilaluntulli;
*ukkuilaluntulli;
*ukkuilaluntapalli) vi. to
become a young girl again.
Lutalunen uker'an