Shiwilu Dictionary

567 yuyu'wa
pregnant. ¡Aracelli
yenka'ta! Nawilawan
nudu'palli. Do not give
(food) to Aracelli! She just
became pregnant and is
feeling nauseous.
be pink *piper-adawa'lli vi. to be
pink, to be reddish. (sem.
domains: 8.3.3.3 - Color.)
be pregnant *wilawanpalli 1 (
*wilawañi) vi. to be pregnant.
Wilawek kuaper
aper'a'su' lli'lli, ma'sha
wilawei'ñi. My daughter
had her period, she is not
pregnant. Kaminasha ima
lunanpichillun
nawilawa'nkasu'.
Carmina realized that I am
pregnant. ; nawilawanpalli vi.
to be(come) pregnant, be
pregnant. Wilawek
nawilawañi, serenpa
ekpituntechek
luwantapalli nana. My
daughter is pregnant, I will
bring her pineapple because
she has cravings. (sem.
domains: 2.6.3.1 - Pregnancy.)
be pretty *u'chimupalli (
*u'chimulli) vi. to be good, be
beautiful, be pretty. Asu'
lullin usetchek'a'kasu'
u'chimulli. These tamshi
vines that I have pulled down
are pretty.
be red *piperapalli ( *pipelli) vi.
to be red. Ukladek pipelli.
Blood is red. Aitek katu'ta.
Ali'la piper'a'su'
("tamu" llinllinen), ali'la
sha'pi'kankan, kañer
pitek ("sha'wi"
llinllinen). There are two
types of gucamayo. One is red
(its name is "tamu"), the other
one has yellow chest and
bluish back (its name is
"sha'wi"). (sem. domains:
8.3.3.3 - Color.)
be resistant nantañi vi. to be
strong, hard, resistant.
Pidateknan, tawellunan,
setchala nantañina'. The
"apacharama," the "indano"
and the "estoraque" are strong
trees. (It is not easy to remove
them from the root). (sem.
domains: 8.3.2.2 - Rough.)
be rough *sa'ka'palli ( *sa'ka'lli)
vi. to be rough. Aner
yusanta wawaser,
sa'ka'iteklala. Do not lift
the baby, your hands are
rough. Kua iteklawek
saka'lli, watenñi. My hand
is rough and hard. Misa'wek
sa'ka'lli, tu'latetchek.
The surface of my table is
rough, I will polish it with a
brush.
be rough, become rough
*datek'apilalli ( dateklli) vi. to
be rough, to become rough.
U'dapitek nala dateklli.
The "pijuayo caspi" tree is
rough. Asu' ker'
innichi'nek eksu'a'kasu',
dateklli. I cannot peel this
manioc, it has become rough.