05.04.2013 Views

Shiwilu Dictionary

Shiwilu Dictionary

Shiwilu Dictionary

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

awiñiyunker' 54<br />

piwalalli'pen! Put your<br />

pants in the sun (so they dry)!<br />

(sem. domains: 9.4.3.1 -<br />

Imperative .)<br />

*awinenchulli<br />

*awinenchapalli<br />

*awiñiyuñi *awiñiyunpalli<br />

awiñiyunker' vt. put (clothes) in<br />

the sun (so they dry)!<br />

¡Awiñiyunker' iñer<br />

kapiserllusa'<br />

peksa'a'kasu'! Put all the<br />

clothes that I washed in the<br />

Brasil nprop. Brazil. Wapu'<br />

kerpen ñapalli<br />

=cha =sha<br />

cha'chushala adv. quietly.<br />

¡Lunker' cha'chushala,<br />

lauk'apallinerkenmui'pa<br />

! Talk quietly, they must be<br />

listening to us!<br />

chacha' n. boils. Ñashi<br />

chacha'wañi landu'ñik.<br />

Narcisa has boils on her leg<br />

(below the knee). (sem.<br />

domains: 2.5.2.2 - Skin<br />

disease.)<br />

B b<br />

C c<br />

sun (so they dry)! (sem.<br />

domains: 9.4.3.1 - Imperative .)<br />

*awiñiyunpalli (*awiñiyuñi)<br />

vi. to put clothes in the sun (so<br />

they dry). Awiñiyuñi<br />

peksa'dunsu' supinak.<br />

After washing clothes, he put<br />

them in the sun (so they would<br />

dry). clf: dun; cf:<br />

*awinenchapalli.<br />

Awishu nprop. Abelardo.<br />

Awishuku' pilenñantulli<br />

shinpilenña. The late<br />

Abelardo played the flute.<br />

Brasilkek. There are many<br />

black men.<br />

chacha'tapalli (chacha'tulli)<br />

vi. to have boils. Ñashi<br />

landu'ñik chacha'tulli.<br />

Narcisa has boils on her leg<br />

(below her knee).<br />

chacha'tulli chacha'tapalli<br />

chai prt. 1) good heavens, well.<br />

Expression used by men.<br />

¡Kenma chai pa'achu!<br />

Good heavens, you are<br />

already going to leave (while I<br />

stay). ¡Kencher' chai! Well,<br />

bring it here! ¡Dekserku'

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!