Shiwilu Dictionary

yuyu'wa 550
You don't listen. So, attract
flies! (sem. domains: 9.4.3.1 -
Imperative .)
audio-recorder sekdiperlla'la'wa'napi
n. audio-recorder.
Sekdiperlla'la-wa'napik
ñapalli a'lek'ansu'
Shiwilu napi'ku'lusa'
nanpier'kasu'. What I
taught you about the life of the
Shiwilu ancestors is in the
audio-recorder.
August SantaRosa-duker n.
August.
SantaRosadukerkek
yulu'danku inpasetlli
tanluwatusik. In August
the flower of Santa Rosa
spreads on the ground when
the wind blows.
Augusto Akushupi cf:
Atushupi. nprop. Augusto.
Akushupi iyenpipalli
iyunpu'su'. Augusto is
drying his body by air while his
clothes dry. ; Atushupi cf:
Akushupi. nprop. Augusto.
Aurelia Aurisha nprop. Aurelia.
Aurisha menminen
pumutulli. Weeds have
grown in Aurelia's garden.
Aurora Aullu ( Awellu) nprop.
Aurora. Aullu ipa'la
wayusa'la inyalalatulli,
ekllina peksenchu. Today
Aurora has roasted the coffee
beans, tomorrow she will grind
them. Awellu Kalluler
ichek'itulli. Nu'an musu'
wadeklli, ñi
insekluteni'ñi. Carolina
straightened Aurora's fetus.
That is why she gave birth
without complications, she did
not suffer.
authority mayur (Spn. mayor) n.
authority. Kua mayurku,
chiñinterku. I am an
authority, I am a state
representative. (sem. domains:
4.5.1 - Person in authority.)
AUX
auxiliary (intr.)
auxiliary (intransitivo) *tapalli2
vi. intransitive auxiliary.
Nakusu' ukan, nunkannunkan
tuñineklalli. Due
to the high fever, I got lots of
blisters on my tongue. val.:
*a'tapalli1 1.
auxiliary (transitive) *a'tapalli1 1
( a'tulli; -atulli) make. Su'su'-su'
a'tapalli. He made
a sucking noise. Kusher
menminwekkek ektu'n
enmunkuñi, ketchawek
pakuwa'-pakuwa'
a'tulli. When the pig came to
my field it went and burried its
snout (into the ground) and
dug up my manioc. val.:
*tapalli2.
auxiliary verb *ñapalli 2 ( ñilli)
vi. auxiliary verb. Shiwilu
la'la' ñinchilu'nma'su'
ñilli, inluntunansu'. If you
knew how to speak Shiwilu, we
would be having a
conversation. Ipa' asu'
nta'ka ka'nansinmu'wa',