Shiwilu Dictionary

yuyu'wa 548
ask for sth. *lektapalli (
*lektulli) vt. to ask sth., ask
for sth. Chirisu lektulli
enñupi'pa' erkunen.
Tereso asked where his son
was. Ala'sa' wila yun
inpikanlu'tulli lekta'su'
enki'npu'erkasu' malek.
An angry boy rolled around on
the ground, because they
didn't give him what he asked
for. val.: *lek'apalli.
ask him/her! lekker' vt. ask
him/her!
Ñinchichinpu'pachen
a'lekta'su' lunsu'
lekker'! If you don't know,
ask the professor what he
said! (sem. domains: 9.4.3.1 -
Imperative .)
ask! lekter' vt. ask! ¡Lekter'
enñupi'pa' erkunpen!
Ask where your son is! (sem.
domains: 9.4.3.1 - Imperative .)
ass hole lala 3 n. ass hole.
Ñiñi'wapen
lanerlalapalli
ñiñi'wawek. Your dog is
smelling my dog's ass hole.
(sem. domains: 2.1 - Body.)
*lalan-lalantapalli
asshole
assistant, guard, policeman.
wala'wan n. assistant, guard,
policeman. Napi' ima
silakun Kundek wa'an
wala'wanen ñiwiñi. It is
said that long ago the unchala
bird was the assistant of the
Sloth chief. Mañir sipu'
kala'llina'
wala'wanlusa'ler. Manuel
was put in jail by the guards.
ASSOC
associative action prefix ek- v.
> v. prefix that has an
associative function.
Kishuler eklansa'
Pilluku. Jesús danced with
Pedro. Wilalusa'
eknanpipallinerku. My
children take care of me/ they
accompany me. Frank
ekdekpa'tullun. Frank
helped me fell (the trees). cf:
=lek 4.
at =k 1 ( =ek; =kek) post. at, in.
Awawek tatawek
chimiñina' Simírkek. My
father and my mother died in
Varadero. ; =k 3 ( =ek; =kek)
post. in, at, during. Sankuan
dukerkek nakusu'
kanpinanla danku ñilli.
During the monthe of San
Juan, there are many
"kanpinanla" flowers.
at least, even =ta'la prt. at least,
even. Asek kua patun
a'ñi'nekta'la. Here I do not
even have a relative.
¡Katu'ta' kekkishata'la
kulliker enka'u! Give me
at least two soles!
at night -willi v. > v. at night, by
night, in a dream. Wiweksu'
yektu'mu Jeberillok
pa'willitulek. To get to
Jeberillos quickly I walked at
night. Lansa'willitamu