Shiwilu Dictionary

yuyu'wa 540
napi'ku'lusa'ki
ta'wantapilalli. Everything
we know of our elders is
ending. Napi'ku'lusa'
werañina' sinankek. Our
ancestors (already deceased)
used to eat in plates made out
of clay.
ancestors, deceased ancestors
ancestors, old people already
dead
and =lek 4 post. and. Mañir
Idulek idenmalli. Manuel
and Eleuterio fought.
Sadawek ker' tankulek
akusupalli. My wife is
boiling manioc and plantain. cf:
ek-.
and also
and I kui'na pro. I, and I, but I.
Kui'na llinllinwek Kishu.
My name is Jesús.
and now ipa'li'na adv. now, and
now, nowadays. Tanna'
pellunna' ipa' takerllina'
papinkuku'lusa'.
Ipa'li'na kenmu'wa'nta'
nani'la lli'inutapalekwa'.
Having said that, the ancestors
got tired of speaking and
perished already. Now we are
remembering that same thing.
Nanasa' lunek. Ipa'li'na
kua yunsanpateku
nellupa' pa'achek. That is
all I have said. And now I will
stand up and go somewhere
else. Ipa'li'na asu'
Ishpaña la'la'
lunpatulekwa'. Nowadays
we speak this Spanish
language.
and you kenmi'na pro. and you,
but you. Kuda
Shiwiluklan, ¿kenmi'na
enñupa'la? We are from
Jeberos, where are you from?
ANDATIVO
Andean Mutupilala muda' n.
person from the Andes.
Mikekwek Mutupilala
muda'. My son-in-law is from
the Andes. (sem. domains:
4.1.2 - Types of people.)
Andean region kupinmutupilusa'
n. Andes, Andean
region. Asu'
Perumapu'wa' kalak
insilantulli:
kupinsennan-ukuchin,
kupin-mutupilusa',
tanan-tandek. Our Peru is
divided into three regions: the
coast, the Andes, and the
jungle. (sem. domains: 1.7 -
Nature, environment.)
Angélica Ankila nprop. Angélica.
Ancash mutupilala
ñinanlu'. Nanekla uklli
asu' senñula' Ankila.
Ancash is an Andean city.
From there came mother
Angélica. syn: Ankisha.;
Ankisha nprop. Angélica.
Ankisha meknen
wa'anpintek. Angélica's
sister-in-law likes many men.
syn: Ankila.
angry, bad-tempered. yutek (
-tek) nom. angry, bad-