Shiwilu Dictionary

yuyu'wa 538
u'ketchulan? Have you
served the food already?
alright muchun interj. alright.
-Du'ker'! -Muchun. -Sit
down! -Alright.
also nu'sik conn. also, and also.
Kupinsennak ñapalli
lanla'lusa' nu'sik
kalalan. In the sea there are
whales and sea lions. Manku
mankunanla mer'chusik
ka'apalli. Nu'sik
wa'dantek ka'apalli. The
tayra eats the ripe fruit of the
"cetico" tree. It also eats
chicken.
also, again, even =unta' prt.
also, again, even. Nana
peklu'llun dasu'la,
dekpilli'
peklu'nunta'llun. He
called me in the morning and
in the evening he called me
again. Alla'shasa' samer
kencha'lek,
yalli'washawek'unta'
alla'shasa'pi'la. I have only
brought back just one little fish.
My brother also has just one.
Llinansupi
chitetllu'lusek anu'lli,
pikelllak'unta'. The cicada
of the lupuna falls in the
cornfields and also in the cane
field. Nana lusu u'chimu
menmin
nu'tununta'a'mak. That
field (which has not been used
for some time) is already good
for you to farm again. cf:
nanapu'si'la.
also, at the same time,
simultaneously inkaluner
adv. also, at the same time,
simultaneously. Nerkantek
sha'pi'chi'teksu', nana
inkaluner dadapu piper
anpulu'. The Chestnut-eared
Aracari has a yellow chest and
it also has white and red
feathers. Ipa'li'na
lli'apallidek
Kuntenku'lusa', nana
inkaluner i'na
pi'tandulanta'. Now we are
looking at the Pleiades stars
and also at the big star.
Peksantapamu nana
inkaluner ker'unta'
a'ler'apalek
alei'teklundan. While I
grind (the corn), I will roast the
manioc simultaneously, five
whole maniocs.
although -pi'2 although, even
though. Madu
lli'ankupi'nta'
tekkapi'ñi. Although the
tortoise sees me, it does not
run. Ipa'la nerpi'la llillin
aku'llina'
ñinchiluinpu'a'pi'na'.
Nowadays , they give their
children foreign names,
without even knowing the
language. cf: -la'pi'.
Amazon grape wisekla n. type of
fruit, Amazon tree grape,
Amazon grape. Kua
wertawek a'ñiwinek
wisekla.Wilalusa'
nakusu' ma'ser kualer