Shiwilu Dictionary

Aullu 52
lu'1.
Aullu (Awellu) nprop. Aurora.
Aullu ipa'la wayusa'la
inyalalatulli, ekllina
peksenchu. Today Aurora
has roasted the coffee beans,
tomorrow she will grind them.
Awellu Kalluler
ichek'itulli. Nu'an musu'
wadeklli, ñi
insekluteni'ñi. Carolina
straightened Aurora's fetus.
That is why she gave birth
without complications, she did
not suffer.
*aurañi *auranpalli
auranker' vd. feed him/her/it!
(sem. domains: 9.4.3.1 -
Imperative .)
*auranpalli (*aurañi) 1) vd. to
feed. Ya' Allika
aurandeklli willinlusa'
chuchu tatanenna'
tanaklan kencha'a'su'.
Yesterday Alejandrina fed her
children the meat that their
father had brought from the
forest. cf: *a'weranpalli. 2)
vt. to distribute food.
Aurisha nprop. Aurelia. Aurisha
menminen pumutulli.
Weeds have grown in Aurelia's
garden.
awa n. mother.
Papashawekku'
suwilapen.
Papawai'nsu' susulli,
awanenleksa. My late
father was an orphan. He grew
up without his father, just with
his mother. Iskun duker
a'ña'seku awawek
chiminlapillun,
amishawek teksusullun.
When I was nine months old
my mother died leaving me
alone, and my grandmom
raised me. cf: ashin 2) ; syn:
mama. (sem. domains: 4.1.9
- Kinship.)
-awa' v. imperative suffix, first
person plural inclusive subject.
¡Kala'dek'awa' asu'
luper'a'su'! Let's put this
drunkard in jail! (sem.
domains: 9.2.9.1 - Verb
affixes.)
Awa'lusa' Ukllinen n. Mother's
Day. SantaCruz-dukerkek
i'na Awa'lusa' Ukllinen.
In May we celebrate Mother's
Day.
awapi n. 1) type of tree, "chopé."
Awapi dinker'apalli
lalumeknen
yayunsu'nunta'n
naluklan. The chopé tree is
shedding its leaves so that
new leaves will come out.
(Gustavia longifolia Poepp. ex
O.Berg) (sem. domains: 1.5.1 -
Tree.) 2) "chopé" fruit. Awapi
metchek. Metcha'su'
mellutusik ka'awa'. I am
going to gather "chopé." When
what I gather softens we are
going to eat it. clf: pi4. (sem.
domains: 5.2 - Food, 1.5.5 -
Parts of a plant.)
awapu'a'su' n. step-mother.
Awawekpu'a'su'