Shiwilu Dictionary

537 yuyu'wa
dudinpu' tanak ña'su'.
When riverbanks flood, all
sorts of animals from the forest
will take refuge. ;
intekdudui'nsu'1 adj. all kinds
of (things). Yurimawek
intekdudui'nsu' kapi
ñapalli. In Yurimaguas there
are all types of cloth. Kaluku
intekdudui'nsu'
uku'latapalli chinta'ñek.
Carlos sells everything in his
shop. Wiwiana lekllun
intekdudui'nsu'. Viviana
asked me all kinds of things.
all of us (exclusive) iñerkudek1
pro-form. all of us (exclusive).
Duker lli'tusik
iñerkudek sakeksu'
ukllinantullidek. When the
moon appeared, we all stayed
up all night long happily.
All Saints day
All Saints' day Chimipi A'danpi
adv. All Saints' day.
Wayusa'lu' Chimipi
A'danpi' a'ukluk'amu,
a'kaser'amu uwetchek.
For All Saints' day, I will drink
ground coffee, boiling and
sweetening it. (sem. domains:
4.9 - Religion.)
all the same -misan v. > v. all the
same. Enmu'pinenlusi'na
iñer tuyututeklusa',
nu'misanla'llina'. All men
are seducers, all of them are
the same. Iñer
yuyu'waweklusa'
menmiwanmisañina'. All
my brothers have a garden.
(sem. domains: 9.2.9.1 - Verb
affixes.)
all, everything iñetcha ( iñer'1)
quant. all, everything,
completely. ¡Samer iñetcha
kalur! Cook the fish
completely!
ALLAT
alligator tada n. alligator.
Panpadek ukalu' tada
inpapetchan ñapalli. In
the flood area on the
Pampayacu river the alligators
lived submerged in the mud.
cf: matutada. (sem.
domains: 1.6.1.3.4 -
Crocodile.)
almond neklu' n. almond.
Neklu' ñipitan
yankishu'ladapasik,
ishekler ekpa'lli
pidekmutu'keklan
uta'kakuñi pideklalak.
When the almond gives fruit
and begins to peel, the bat
carries it and from the top of
the house is going to release it
in the room. (sem. domains:
1.5 - Plant.)
already -chinla' adv. just, now,
already. Panta'chinler! Just
go now! Panta'chinla'lli
Dañir. Daniel already left.
Manila akusutuchinla'lli
yekpa'a'su'. Manuela
already cooked for her trip. ;
ipa'2 adv. already. La'pir ipa'
ishañi. The Rumiyacu River
has dwindled. ¿Ipa'cha