Shiwilu Dictionary

yuyu'wa 536
alcoholic beverage made of
sugarcane. Lasenñan
elli'deknen iker'a'su'.
The sweat of the sugarcane is
the sugarcane liquor.
Puchilla iker'a'su'
mapa'tek. The bottle is used
to buy liquor. (sem. domains:
5.2.3.7 - Alcoholic beverage.)
Alejandrina Allika nprop.
Alejandrina. Ya' Allika
aurandeklli willinlusa'
chuchu tatanenna'
tanaklan kencha'a'su'.
Yesterday Alejandrina fed her
children the meat that their
father had brought from the
forest.
Alejandro Alliku nprop.
Alejandro. Alliku Tulidu
sadinen dadapulun.
Alejandro Toledo's wife is
white.
Alicia Allisia nprop. Alicia.
Sha'sha Allisia pariña
nu'tapalli yauku'latan.
Mrs. Alicia is making manioc
flour to sell.
Alive Spirit Nanpipi Wa'dan
nprop. Alive Spirit. Nanpipi
Wa'dan a'kaluwi'deklli
nanpiapalusa'. The Alive
Spirit makes those who are
alive sick. (sem. domains:
4.9.2 - Supernatural being.)
all =tuchi, =tuchin post. among a
group of people, only, all.
Nawa'tuchima
inpeklu'nna',
uklulu'shanenna' ña'su'
diuntunna' ullina',
chu'kenñina'
nanapu'si'la. Among
themselves they called each
other, gathered the manioc
beer available, drank, and
danced the pandilla again.
Asu' Romer willinlusa'
ker'llapilusa'tuchin. All
Rómer's children are dark
skinned. ; iñer'1 ( inñer')
quant. all, everybody.
Iñerller katu'pa'lli
sichidernkek nala.
Everyone helped carry wood.
Iñer' Shiwilulusa' ullina'
uklupidek. All the Shiwilu
drink chicha punta. iñetcha ;
iñerdaper1 quant. all.
Iñerdaper da'anchallina'
iyupa'tanna'. All came in to
drink. ; iñerpi nom. entire,
complete, all. Nana pachin
ma'kasu' iñerpi aku'lek.
That pate fruit shell that I had
gotten, I saved it whole (I didn't
open or break it). Pideru
enka'llun ala'sa'
dekkanan iñerpi. Pedro
gave me a whole paca (without
skinning or opening it). clf: pi3
1.
all kinds of dudinpu' adj. all
kinds of. Tanak dudinpu'
ñapalli. In the jungle there is
everything. Tanak
dudinpu' ilanser ñapalli.
In the jungle there are all types
of birds. Wisunantusik
chitekpilu'
chi'yekapallina'