Shiwilu Dictionary

523 yuyu'wa
ka'lli,
shunpulalusa'lerunta'.
When the estoraque tree
grows fruit and it becomes
ripe, children eat it and little
birds eat it too. (sem. domains:
1.5.1 - Tree.)
"bolsa mullaca" plant mu'kala
n. "bolsa mullaca" plant, weed.
Mu'kala lada ka'lek,
kasetlli. The seed of the
"bolsa mullaca" plant is edible,
it is sweet. (sem. domains:
1.5.3 - Grass, herb, vine.)
"camotillo" vine ashu'llinku n.
"camotillo" vine. Species of
vine that grows on the banks of
a river or stream.
Ashu'llinku i'na
punka'palli. The "camotillo"
vine is floating. Ashu'llinku
ñi piwei'ñi, ñi
danku'wei'ñi, a'ñilli
iteknen llinteknensa'.
The "camotillo" vine does not
have any fruit or flower, it only
has a root and rope/vine. clf:
llin1.
"cascarilla" latenna, latennan n.
"cascarilla," type of tree
Latenna u'chimu
pasalaki. The "cascarilla"
tree is good for making the
tijeral (part of top of a house
where poles cross like
scissors). Latennantek
ipa' enñi. Peksan
damellushasik suler.
Sulan nanalek uputer'
papapen tata'nen. The
bark of the "cascarilla" tree has
already dried. Grind it, and
when it is very fine, sift it.
Afterwards, sprinkle the
powder on the wounds of your
father. (sem. domains: 1.5.1 -
Tree, 2.5.2.2 - Skin disease.)
"chambira" fish awerama n.
type of fish, "chambira" fish.
Aweraman latek enpu'ni
denshipa'. The teeth of the
"chambira" fish are very sharp.
(sem. domains: 1.6.1.5 - Fish.)
"chi'chi'" bird chi'chi' n. type of
bird, "chi'chi'" bird. Chi'chi'
chichakla nalatanpak
sileklli chi'chi'-tera'
llinllinen. From the
excrement of the "chi'chi'" bird,
on a branch (of another plant)
grows the plant named
"chi'chi'tera'."
"chonta" manioc dawerker' n.
"chonta" manioc, type of very
white and delicious manioc.
¡Dawerker' inyu'ker'!
Plant "chonta" manioc! (sem.
domains: 1.5.2 - Bush, shrub.)
"chopé" fruit awapi 2 n. "chopé"
fruit. Awapi metchek.
Metcha'su' mellutusik
ka'awa'. I am going to
gather "chopé." When what I
gather softens we are going to
eat it. clf: pi4. (sem. domains:
5.2 - Food, 1.5.5 - Parts of a
plant.)
"chuchuhuasi" lapasekla 1 n.
"chuchuhuasi," medicinal
beverage made with the bark