Shiwilu Dictionary

521 yuspainek'etchen yuyu'sha
ekpi'tuu, wilawek
enker! For God's sake, take
this and give it to my son!
yuspainek'e'chen
yuspainek'etchen
yuspainek'echen
yuspainek'etchen
yuspainek'echun
yuspainek'etchun1
yuspainek'etchen
(yuspainek'echen;
yuspainek'e'chen) interj.
thank you. Kenma
pilui'tulun menmiwek.
¡Yuspanek'etchen! You
cleared my field. Thank you!
Kenma Shiwilu la'la'
a'lek'etchen.
¡Yuspainek'etchen! You
have taught me the Shiwilu
language. Thank you!
yuspainek'etchun2 interj. thank
you. Yuspainek'etchun
samercha enka'a'musu'
malek. Thank you for the
little fish that you gave me.
yuspainek'etchun1
(yuspainek'echun;
yupainek'e'chun)
*yutapalli (*yutulli) vt. to
scold sb. Kunchasha
yutullun padekita'kasu'
malek kupin-uktanen.
Conchita scolded me because
I broke her large pot to prepare
chicha. val.: *inyutapalli.
yutek (-tek) nom. angry, badtempered.
Kuaki'na
sudawek yutek. My
husband is bad-tempered.
Ilter ñiñi'wanen
mukankeinpu', yutek,
kitektutek. Ilter's dog is a
bad, mean, and likes to bite.
(sem. domains: 3.4.2.3 -
Angry.)
yuter' yutuker'
yutuker' (yuter') vt. scold
him/her! ¡Yutuker'
wilapen ma'ki'na pa'i'ñi
kirka' yañinchitan! Scold
your son because he missed
class! (sem. domains: 9.4.3.1 -
Imperative .)
*yutulli *yutapalli
Yuwer nprop. area around the
Yanayacu river. Rakir
pektawatapalli
Yuwerkek. Raquel is raising
(animals) close to the
Yanayacu river.
Yuwerdek nprop. Yanayacu river.
Tuminkuk ima Hugo
yapuetchulli Yuwerdek.
On Sunday Hugo will fish in
the Yanayacu river. clf: dek2.
(sem. domains: 1.3.1.3 -
River.)
yuyu' n. man (woman speaking).
yuyu'sha n. older brother of a
woman (with love).
Yuyu'shawek i'na
peklulek llillinen Desio
(habla Emérita). My older
brother's name is Desio. cf:
yuyu'wa; cf: yu'sha. (sem.