Shiwilu Dictionary

yulu'dankupu'a'su' 518
Yulu'dankuwansik
damer'ita susukadu'lli.
When the spring tree flowers
the taricaya turtle's eggs are
already grown. (sem. domains:
1.5.5 - Parts of a plant.)
yulu'dankupu'a'su' nom.
purple. Kua kutunwek
yulu'dankupu'a'su'. My
dress is purple. Asu'
ku'aper Llimakla
wencha'a'su' i'shillin
kutunwalek
yulu'dankupu'a'su'.
Nana malla'lli Señor de
los Milagrosmapu'wa'.
The women that came from
Lima is wearing a purple
shroud. She is a devotee of
Señor de los Milagros. (sem.
domains: 8.3.3.3 - Color.)
yumutu' n. ax. Kualer
a'anu'chek nala
yumutu'lek. I am going to
cut down the tree with an ax.
(sem. domains: 6.7 - Tool.)
yun n. jar, large pot to bring
water. Mashika dekmalli
yunkek. Marcelina brought
water in a jar. ¡Ala'pisa'
yunkekda' uwawa'! Let's
drink only one jar (of chicha or
manioc beer)! Napi'
amishawekku' nu'tulli
a'llupipi yun(pi). Long
time ago, my late grandmother
made a large jar. clf. for:
dekmayun, ekka'yun; cf:
yunpi; syn: yunwalek.
*yunchentapalli
(*yenchentapalli;
*yunchentulli) vi. to
stretch, to become straight.
Kua yunchentulek. I
stretched. Wa'nallin
yunchentulli. The wire
became straight. val.:
*uchentapalli.
*yunchentulli *yunchentapalli
*yunchiñi *yunchinpalli
yunchinker' vi. get out from the
water! ¡Nunkeklan
yunchinker' wiweksu'!
Wa'an wa'tentapalli. Get
out of the canoe quickly! The
chief is waiting (for us). (sem.
domains: 9.4.3.1 - Imperative .)
*yunchinpalli (*yunchiñi) vi.
1) to come out from the water
onto the land. Mapapa',
damer'ita, puka'
yunchinkelli. The
"matamata," the "taricaya,"
and the "charapa" turtles came
out of the water onto the land.
2) to disembark, get out of a
canoe or boat. Kaluku
nunkeklan yunchiñi.
Carlos got out of the canoe.
*yunchintapalli (*yunchintulli)
*yenchentapalli
yunchinter' vi. stretch!
¡Yunchinter' uru
pilli'tupachikin! Stretch so
that you do not get cramps.
(sem. domains: 9.4.3.1 -
Imperative .)
*yunchintulli *yunchintapalli