Shiwilu Dictionary

ashu'shak 50
vine is floating. Ashu'llinku
ñi piwei'ñi, ñi
danku'wei'ñi, a'ñilli
iteknen llinteknensa'.
The "camotillo" vine does not
have any fruit or flower, it only
has a root and rope/vine. clf:
llin1.
ashu'shak adv. place that is
near, very close. Ashu'shak
kupin mutu'pi ñapalli,
nanek kelluluñiñi'
nanpiwiñi. Di'tullina'
Yurimawa' muda'ler.
Very close (speaker is in
Yurimaguas) there is a big hill.
There were black pumas there.
The people of Yurimaguas
killed them.
asi n. mangy skin. ¡Wilapen
asinen lulenker',
tankalalek asetcher'!
Treat your son's boils, apply
him edible chinchi. (sem.
domains: 2.5.2.2 - Skin
disease.)
asila n. type of tuber, "inchahui."
Menmiwekkek
enpu'nipa' asila
tera'lek. In my garden I
planted a lot of "inchahui."
(sem. domains: 1.5 - Plant, 5.2
- Food.)
asilli asipalli
asipalli (asilli) vi. to be mangy,
to have scabs on the skin.
Nana apetcha Kullu'
asilli. Nu'an ima ñi
denler lli'apakui'ñi. Uncle
Cruz is mangy. Therefore
nobody visits him. Kua
asipilalek panwala
ka'amu. I am getting scabs
because I ate tapir. cf:
asitek.
asitek nom. person with spotted
skin, mangy person. Nana
apetcha Kullu' asitek.
Uncle Cruz is mangy. cf:
asipalli.
asu' dem this, this one. ¡Asu'
ella ikekker'! Fell this
renaco tree! ¡Asu'lek
insu'wenpir'! Dry off your
body with this!
asu' silana, asu' silanan adv.
on this side. Asu' silanan
Yurimawa'
wisunanpi'ñi. On this side
of Yurimaguas, the river does
not flood.
asu'lupa' adv. over here.
Asu'lupa' Welladek
kupidek'apalli,
llikenñawanpalli. Over
here the Huallaga River is
overflowing, it is destroying the
plantain gardens. ¿Ma'ki'na
kenmama' asu'lupa'
uklama'? Sa'la'
a'dantetchenmu'wa'.
Why have you come here?
You are going to give us the
pox.
asunwek n. earring. Asunwek
a'dulerwektullun. The
earring drew pus from my ear.
Asunwek ukunpalli
wiweknenkek. The earring
is hanging from her ear. (sem.