05.04.2013 Views

Shiwilu Dictionary

Shiwilu Dictionary

Shiwilu Dictionary

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

517 *yawichi'palli yulu'-danku<br />

yauklu' (yaweklu') n. great<br />

egret, type of large, grayish<br />

heron. Kuda ka'apallidek<br />

yauklu',<br />

senmalu'tamudek. We<br />

eat uchpa garza heron, we<br />

prepare it in plantain porridge.<br />

Yaweklu' ka'lli ala'sa'<br />

a'lanan.Yaweklu' ka'lli<br />

ala'sa' a'lanan. The<br />

garzaceniza heron ate a<br />

fasaco fish. (sem. domains:<br />

5.2.3.2.1 - Meat, 1.6.1.2 -<br />

Bird.)<br />

yaweklu' yauklu'<br />

*yawichi'lli *yawichi'palli<br />

*yawichi'palli (*yawichi'lli)<br />

vi. to want to sleep.<br />

Pantetchek, yawichi'lek.<br />

I am leaving, I want to sleep.<br />

*yek dek2<br />

*yenchentapalli<br />

(*yenchentulli;<br />

*yunchintapalli)<br />

*yunchentapalli<br />

*yenchentulli *yenchentapalli<br />

*yensuñi *yensunpalli<br />

yensunker' (yensur') vi. kneel!<br />

¡Yensunker'<br />

llipu'chinpu'a'kik. Kneel<br />

so that I do not whip you!<br />

(sem. domains: 9.4.3.1 -<br />

Imperative .)<br />

*yensunpalli (*yensuñi) vi. to<br />

kneel. Imicha yensuñi<br />

yamallan Yuski. Emérita<br />

kneeled to pray to God. (sem.<br />

domains: 7.1.4 - Kneel.)<br />

yensur' yensunker'<br />

yu' n. tail of a bird. Aitekyu'<br />

i'na u'chimu danku'<br />

lansanchilusa'kin. The<br />

macaw's tail is good to put on<br />

the heads of the dancers. cf:<br />

llintek 1) . (sem. domains:<br />

1.6.2.1 - Parts of a bird.)<br />

yu'sha n. older brother of a<br />

woman, old man (a woman<br />

speaks). Yu'sha Alliku<br />

talektulli. The old man<br />

Alejandro is dying. cf:<br />

yuyu'sha. (sem. domains:<br />

4.1.9.1.3 - Brother, sister.)<br />

yuker' vi. become angry!<br />

Alli'sha Pancho ima<br />

lupelli. ¡Yuker'! Pancho is<br />

drunk. Get angry!<br />

Yukerpi'nta'<br />

lli'tukuenchek. Even if you<br />

get mad, I will go visit (people).<br />

(sem. domains: 9.4.3.1 -<br />

Imperative .)<br />

*yulli *yupalli<br />

Yullu nprop. Dolores. Ami<br />

Yullu kaluwi'lli. The old<br />

lady Dolores got sick.<br />

yulu' n. type of tree that abounds<br />

in Jeberos. It is called "Santa<br />

Rosa" tree because it flowers<br />

in August, the month of Saint<br />

Rose of Lima. <strong>Shiwilu</strong><br />

kallik wanerapallina'<br />

yulu'. In the plaza of Jeberos<br />

there are Santa Rosa trees.<br />

(sem. domains: 1.5.1 - Tree.)<br />

yulu'-danku n. flower of the<br />

Santa Rosa tree.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!