Shiwilu Dictionary

515 yama'tula, *yadapinañi yama'tulan
domains: 6.7 - Tool.)
*yadapinañi vi. to be in the
process of becoming blind.
Kua yadapinanek,
ma'sha a'pinta'
mulli'chi'nek. I am
becoming blind, I cannot see
well anymore. (sem. domains:
2.5.4.1 - Blind.)
*yakasisetlli vi. to get dark.
Dunkerku' pen-usu'nan
dunalli a'tenter,
yakasisetlli. Look for the
matches to light up the copal, it
is getting dark.
*yakitektapalli
(*yakitektulli) vi. to be
about to bite (sb.), to want to
bite (sb.) Nana ñiñi'
yakitektulli. That dog is
about to bite (somebody). cf:
*kitektapalli.
*yakitektulli *yakitektapalli
yalli' (iyalli') n. 1) brother (of a
man). ¡Yalli', enchu
puerkun'a! Brother, let's go
fishing! cf: alli'sha, yalli'wa
1) . (sem. domains: 4.1.9.1.3 -
Brother, sister.) 2) man (man
speaking). ¡Yalli'lusa',
shaya'lusa', ñinanlu'
iñer, laukku'! Wa'an
ita'nku'su' iterkenma'.
Men, women, people, listen! I
will tell you what the chief told
me.
yalli'taserpi yalli'taspi
yalli'taspi (yalli'taserpi) n.
corpulent man (man speaking).
Ñinanlu'wekkek ñi'ñi
yalli'taspilusa',
uwenlusa'sa' ñapalli.
There are not corpulent men in
my town, just medium sized
ones. cf: yuyu'taspi.
yalli'wa n. 1) younger brother (of
a man). Reiter
yalli'wanen peklulek
llinllinen Atilio. Reiter's
younger brother's name is
Atilio. cf: alli'sha, yalli' 1) .
(sem. domains: 4.1.9.1.3 -
Brother, sister.) 2) cousin (of a
man). Alliku yalli'wawek.
Kuda awawidek
kadenlek. Alejandro is my
cousin. Our mothers are
sisters.
yama'itullun vt. what do you
want to tell me?
¿Yama'itullun?
Mulaweki'ñen. What do
you want to tell me? I did not
hear you well.
yama'pu'la vi. what are you
going to do? ¿Yama'pu'la
ipa'la? What are you going to
do now?
yama'tula, yama'tulan vi. What
are you saying?, excuse me,
pardon me. ¿Yama'tulan?
Lachek'i'ñen. What did you
say? I did not understand you.
yame'chek yamerchek
*yamelli *yamerapalli