Shiwilu Dictionary

Wiwiana-ker' 514
*wiwerpipalli (*wiwerpilli)
vi. to get one's body wet.
¡Wiwerpilan
insu'wenker! Your body is
wet. Dry yourself off! clf: pi4.
Wiwiana-ker' n. Viviana manioc,
type of manioc with a purple
stem and yellow fruit. Santa
Rosapi' uketchek
Wiwiana-ker'wek. For the
ya- v. > v. 1) to want to do sth.
Asu´' uwekwawasha
kencha'lli tanekla
kualer yateksusulek. I
want to raise this baby
partridge that he brought from
the jungle. 2) to begin to do sth,
to start to do sth. Yaka'lli. He
will start eating. 3) to be going
to do sth. Yachichilli. He is
going to defecate. (sem.
domains: 9.2.9.1 - Verb
affixes.)
ya...ta v. > v. do not do sth.
¡Aner yaka'ta kupiwan!
Do not eat anaconda! (sem.
domains: 9.2.9.1 - Verb affixes,
9.4.3.1 - Imperative .)
ya' (iya') adv. yesterday. Ya'
asek llinsetchi'na.
Yesterday you did not c6me to
write here. Ya' uklutulek,
ipa'li'na a'pidektechek.
Yesterday I prepared the
Y y
fiesta of Santa Rosa I am
going to harvest my Viviana
manioc. (sem. domains: 1.5.2 -
Bush, shrub.)
wiwis (Spn. jueves) n. Thursday.
Wiwis i'na ikinek
simana'. Nanekla
simana' yata'wanta'su'.
Thursday is the midpoint of the
week. From there the week will
end.
chicha punta and today I will
boiled it again to give it power.
ya'supinan (iya'supinan) adv.
the day before yesterday.
Ipa'la wiwis, ya'supinan
i'na marchis. Today is
Thursday and the day before
yesterday was Tuesday.
ya'wina, ya'winan n. 1) pillow.
Kua ya'winanpuinpu'mu
innichi'nek
wichi'a'kasu'. When I do
not have a pillow I cannot
sleep. 2) wedge or support (to
extract barbasco), dormant
where the lever is propelled.
Puñañin yapakuwa'tak
ya'winanen ñi'sik
innichi'nek
payunsanta'kasu'. When
one is going to root up or
harvest the barbasco, if there
is no wedge one cannot
extract the roots. (sem.