Shiwilu Dictionary

wisuna 512
wisinu (Spn. vecino) n. neighbor.
Wisinuweklek
inpeklu'mudek uklulu'
uwapallidek. My neighbor
and I call eachother and drink
manioc beer. cf: inkawisu';
cf: ñipa'pa'nsu'; syn:
ñipa'pa'nkusu'.
wisuna n. flood. Wisunaler
lliketchulli ketllu'wek.
The flood destroyed my
manioc field. (sem. domains:
1.3.2.6 - Tide.)
*wisunañi *wisunanpalli
*wisunanpalli (*wisunañi) vi.
to inundate, to flood (the river).
Tandek wisunañi
menminwek. The Marañón
river flooded my field. Asu'
silanan Yurimawa'
wisunanpi'ñi. On this side
of Yurimaguas the river does
not flood. val.:
*wisunantapalli.
*wisunantapalli
(*wisunantulli) vi. to
inundate, to flood (the river).
Wisunantusik
chitekpilu'
chi'yekapallina'
dudinpu' tanak ña'su'.
When the "restinga" (area of
jungle) floods all of the types of
jungle animals seek refuge.
Asu' silanan Yurimawa'
wisunantapi'ñi. On this
side of Yurimaguas the river
does not flood. val.:
*wisunanpalli. (sem.
domains: 1.3.2.6 - Tide.)
*wisunantulli *wisunantapalli
*witañi *witanpalli
witanker' vi. cover with leaves!
¡Kencha'n lalumek,
witanker'! Bring leaves and
cover (sth.)! (sem. domains:
9.4.3.1 - Imperative .)
*witanpalli (*witañi) vi. to
cover the surface with leaves.
¡Nana ukta ker'llek
witantan akusuer'! Cover
the surface of that pot
containing manioc with leaves
and cook it! val.:
witantapalli.
witantapalli (*witantulli) vt.
to cover the surface of sth. with
leaves. Malallina
witantapalli uklulu'nen
ekka'lu'pimeklek.
Magdalena is covering her
manioc beer starter with cow
tree leaf. val.: *witanpalli.
witanter' vt. cover it with leaves!
¡Witanter' lantekpi
anpimeklek! Cover the
basket's surface with
sachamango leaves! (sem.
domains: 9.4.3.1 - Imperative .)
*witantulli witantapalli
*witek'apalli (witeklli) vt. to
sweep sth. with a broom.
¿Ma'ki'na witek'i'na
pidekpen? Why haven't you
swept your house? cf:
widuna, widunan; val.:
*witektapalli.
witekker' vt. sweep it with a
broom! ¡Pidekpen