05.04.2013 Views

Shiwilu Dictionary

Shiwilu Dictionary

Shiwilu Dictionary

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

509 *winsinsenapalli<br />

*winsek'apalli<br />

winpa. Fernandito is rolling<br />

the cotton for the back end of<br />

the dart (part opposite of the<br />

point).<br />

*winsek'apalli vi. for a pointing<br />

object to stick into sth. The<br />

surface takes locative marking.<br />

Nana sawelli<br />

winsek'apalli lupak. That<br />

machete is stuck in the<br />

ground. val.:<br />

*winsektapalli.<br />

*winsektapalli (*winsektulli)<br />

vt. for a pointing object to stick<br />

into sth. Wa'na<br />

etllata'seku<br />

winsektullun. When I<br />

stepped on the nail it stuck in<br />

me. val.: *winsek'apalli.<br />

winsekter' vt. stick (talking to a<br />

pointing object)! ¡Wa'ná,<br />

winsekter' asu' pian!<br />

Nail, stick into this pole! (sem.<br />

domains: 9.4.3.1 - Imperative .)<br />

*winsektulli *winsektapalli<br />

winsenla (minsenla) n. type of<br />

ant that lives in the tree trunks<br />

and is used to attract fish.<br />

Winsenla usu'lek<br />

yadeksameramu,<br />

pekteima wapu'<br />

penwinerapilelli. I have<br />

gathered "mijanerilla" ant to<br />

fish with hook. There is a lot of<br />

"mojarra" fish coming up the<br />

river. clf: la4.<br />

winshu'ker vt. swing him/her!<br />

¡Wawaserpen<br />

winshu'ker! Swing your<br />

baby! (sem. domains: 9.4.3.1 -<br />

Imperative .)<br />

*winshu'palli vt. to swing.<br />

Talak pekkua'sik<br />

wawaserpen<br />

winshu'palli. Lying on the<br />

hammock, she is swinging her<br />

baby. val.: inwinshu'palli.<br />

*winshu'tapalli<br />

(*winshu'tulli) vi. to swing.<br />

Winshu'tanpu'su'<br />

wawatapalli iinshanen.<br />

As she is swinging (something,<br />

someone), she is making her<br />

little brother sing.<br />

winshu'ter' vi. swing! ¡Uklulu'<br />

uwenpu'su' winshu'ter'!<br />

As you drink manioc beer,<br />

swing! (sem. domains: 9.4.3.1<br />

- Imperative .)<br />

*winshu'tulli *winshu'tapalli<br />

*winsi(n)selli<br />

*winsinsenapalli,<br />

*winsinserapalli<br />

winsinsen n. spirit that whistles.<br />

Winsinsen peklapilantan<br />

nakulli. Ñiñi'walusa'ler<br />

ekpeklalli. The spirit passed<br />

by whistling (singing). The<br />

dogs barked at it. (sem.<br />

domains: 3.1 - Soul, spirit.)<br />

*winsinsenapalli<br />

(*winsi(n)selli;<br />

*winsinserapalli) vi. to<br />

whistle (a spirit), to whistle like<br />

a deceased. Nana chimipi<br />

winsinsenapalli. The<br />

deceased is whistling.<br />

Dekpilli' winsiselli

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!