Shiwilu Dictionary

Wiñanchu 508
kenmu'wa' a'pinta'
usha'winterwa',
aperkui'nterwa'. We are
not going to make any more
mistakes, we will not sin again,
we will not be stingy. Napi'
ñiwiñi waler Lapirkek,
ipa'li'na ta'wantulli. Long
ago there were little
"carachama" fish called "waler"
in the Rumiyacu river, but now
they are gone.
Inka'ku'lusa'
kawitukerwiñina'
kenmu'wek, ñi'na
wa'anler pekludek'iñ'i.
The now dead Incas
approached us, but the chief
did not invite them over. (sem.
domains: 9.2.9.1 - Verb
affixes.)
Wiñancha Wirnanta
Wiñanchu nprop. Fernando.
Asu' Wiñanchu
ñiñi'wanen yakitektulli,
kankanwei'ñi. Fernando's
dog wants to bite every one, it
is bad.
winen 1) adv. up a tree.
Winenkek chinteklli. He
went up (the tree). ant: wilen.
2) post. on/to the top of.
Udapi winenkek
yachinteklek. I want to go
to the top of the peach palm
tree. Nalamulu
wanerapalli mutupi
winenkek. The tree is
standing on the top of the hill.
Winen n. Upper Section of
Jeberos. ¿Winen muda'
a'cha'? Are you from the
Upper Section?
Winenllupa' nadallina'
asu' Lumasllusa',
Makalusa'nta'. In the
Upper Section the Lomas and
Maca populations increased.
cf: Chilen. (sem. domains:
4.1.4 - Neighbor.)
winenñupa' adv. highest part of
the river. Tandek
winenñupa' pa'llina'
nunkek. They went in canoe
to the top of the Marañón river.
wiñisen n. 1) tip, highest point.
Takun wiñisenñik
du'apalli ala'sa' duwin.
On the tip of the zapote tree
there is a toucan. 2)
headwaters of a river. Lapir
wiñisinyeklupei'ma
kanañina' laman. In the
headwaters of the Rumiyacu
river they found white-lipped
peccaries. Lapir
wiñinsindeklupei'ma
la'pi ñapalli. It is said that
near the headwaters of the
Rumiyacu river there are
stones.
Wiñita nprop. Benita.
¡Aperku'ter nana
lalumek Wiñita! Do not
share the leaves with Benita!
winpa n. cotton of a tree, it is
used with a blowpipe.
Wiñanchusha senñilek
mutellañik piwer'apalli