05.04.2013 Views

Shiwilu Dictionary

Shiwilu Dictionary

Shiwilu Dictionary

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

*wer'apalli 502<br />

The sachacuy ate up my sweet<br />

potato (in the garden). (sem.<br />

domains: 1.6.1.1.4 - Rodent.)<br />

*wer'apalli (*wetlli; wer'lli)<br />

vi. to get lost, to go away, to<br />

disappear. Deksula<br />

weranku, wer'lli. The isula<br />

ant bit me and disappeared.<br />

Wa'dantekwek utalinpu'<br />

wer'lli. My chicken gets lost<br />

often. Sa'punpi wer'lli<br />

wakunalek. The chicken<br />

pox has disappeared with (the<br />

use of) vaccines. val.:<br />

*a'wer'apalli.<br />

wer'lli *wer'apalli<br />

wer'uklli n. the day of perishing,<br />

the end of the world. Ipa'<br />

wer'uklli kawi'ta'su<br />

malek asu' Wa'danlusa'<br />

dukerkek ektu'llina'.<br />

Because the end of the world<br />

is now approaching the white<br />

men have reached the moon.<br />

(sem. domains: 4.9 - Religion.)<br />

weran uran<br />

*werancha'lli *uranpencha'lli<br />

*werañi *weranpalli<br />

weranker uranker'<br />

*weranpalli (*werañi)<br />

*uranpalli<br />

*weranpencha'lli<br />

*uranpencha'lli<br />

*werapalli (*welli) vt. to bite,<br />

to sting. Iyun wellun. The<br />

night mosquito bit me.<br />

Kankanwaniteklawekke<br />

k wellun deksula.<br />

Enpu'nipa' ikerapalli.<br />

The isula ant bit the palm of<br />

my hand. It is hurting very<br />

much. ¡Lli'ker nana<br />

kanka, werinta'la! Watch<br />

out for that wasp, it will sting<br />

you! cf: *siserapalli. (sem.<br />

domains: 1.6.4.2 - Animal<br />

eating.)<br />

*werchapalli (*werchulli) vi.<br />

to bite, sting. Ker'chi'<br />

nanpipalli lalumitekluk.<br />

Kitektapi'ñi,<br />

werchapala'lli. The "nacanaca"<br />

snake lives among the<br />

dry fallen leaves. It does not<br />

bite, it just stings. Chilu<br />

tunla werchulli<br />

anpulu'nenleksa'. The<br />

yellowish worm stings with its<br />

hairs.<br />

werchu'a'su' nom. dirty.<br />

¡Kencha'ker nana<br />

kutunpen wetchu'a'su'!<br />

Bring your dirty clothes!<br />

*werchu'palli (*wetchu'lli)<br />

vi. to be dirty. Kutunwek<br />

wetchu'lli. My clothes are<br />

dirty.<br />

*werchulli *werchapalli<br />

werencher' urencher'<br />

wernis (Spn. viernes) n. Friday.<br />

Ipa'la uklli wernis, eklli<br />

uklli sawadu'. Today is<br />

Friday and tomorrow is<br />

Saturday.<br />

werta n. garden, interior garden<br />

of houses where fruit and other<br />

plants are planted. Imicha<br />

wertanenkek du'sipa

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!