Shiwilu Dictionary

493 walek -wan
walatek n. type of fish, big
"carachama." Walatek i'na
a'llupi walumakla. The
"walatek carachama" fish is
bigger than the "waluma
carachama" fish. (sem.
domains: 1.6.1.5 - Fish.)
walek1 post. until, up to.
Shiwilulunlusa'
i'shillina' kalantek 1960
nanek walek. Shiwilu
women wore wrapped skirts
until 1960.
*walek2 common, true, belonging
to the ancestors (what was
grown long ago). Shiwilu
chiter'walek i'na
meru'latektulli. The
common Shiwilu corn has
smooth kernels.
chiter'walek ,
mama'walek , yunwalek
walenña n. type of tree,
"huambula,"black manwood,
huacapu. Walenña i'na
nala waten'a'su'.
U'chimu pian pidekki.
The black manwood is a
resistent tree. It is good for
making the supporting pole of
the house. (Minquartia
guianensis) (sem. domains:
1.5.1 - Tree.)
waler n. type of fish, the smallest
type of carachama. Napi'
ñiwiñi waler Lapirkek,
ipa'li'na ta'wantulli. Long
ago there were little
carachama fish called waler in
the Rumiyacu river, but now
they are gone. (sem. domains:
1.6.1.5 - Fish.)
wallin n. type of thorny vine,
pashaquilla. Wallinlu'
yanakutamu enchunek
iñer nana wallinlu'
ña'su' sawellilek. Wanting
to pass the pashaquilla, I have
cut all of the pashaquilla with a
machete (so I could walk
through). clf: llin1.
Wallinchi nprop. Valentín. Illiku
Wallinchiler katu'pa'lli.
Valentín helped Elías.
Wallinchina nprop. Valentina.
Kui'na marinawek
Wallinchina. Nana
dektuntullin
mu'mushillinwek. My
godmother was Valentina. She
cut my umbilical cord.
waluma n. type of fish, mediumsized
carachama. Walatek
i'na a'llupi walumakla.
The walatek carachama fish is
bigger than the waluma
carachama fish. (sem.
domains: 1.6.1.5 - Fish.)
-wan n. > v. to have; suffix that
added to a noun indicates
possession of that noun.
Kuda
wa'dantekwanpallidek.
We (exclusive) have chickens.
Wa'danlusa'
amu'utekwañina'. White
men have beards.
Aperllinerken illapapen.
¿Ma'pue'tchu ipa'la