05.04.2013 Views

Shiwilu Dictionary

Shiwilu Dictionary

Shiwilu Dictionary

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

47 apisadatutek apu'ker'<br />

enpu'nipa' inshi'lek. In<br />

Yurimaguas eating that<br />

rotisserie chicken gave me a<br />

lot of indigestion. clf: pi3 1) .<br />

(sem. domains: 5.2 - Food.)<br />

apisadatutek nom. jealous man.<br />

Asu' Kushi<br />

apisadatutek. Nu'an i'na<br />

sadinen pekluñi. José is a<br />

jealous man. That is why he<br />

hits his wife. cf:<br />

apisudatutek. (sem.<br />

domains: 3.4 - Emotion.)<br />

apisadatutekpen nom. jealous<br />

man. clf: pen2; cf:<br />

apisudatuteklun.<br />

*apisañi *apisanpalli<br />

*apisanpalli (*apisañi) vt. to<br />

lean sth. Mañir<br />

nerkuteknen apisañi<br />

lupa'paperkek. Manuel<br />

leaned the paddle against the<br />

wall.<br />

apisen vt. lean it! ¡Nerkutek<br />

lupa'paperkek apisen!<br />

Lean the paddle against the<br />

wall! (sem. domains: 9.4.3.1 -<br />

Imperative .)<br />

apisudatutek nom. jealous<br />

woman. Ku'apellusa'<br />

apisudatuteklusa'<br />

nanpillina'<br />

sha'mu'teklusa'. Jealous<br />

women remain very skinny.<br />

Ku'aper apisudatutek<br />

tupitulli sudinen. The<br />

jealous woman followed her<br />

husband. cf: apisadatutek.<br />

apisudatuteklun nom. jealous<br />

woman. clf: lun; cf:<br />

apisadatutekpen.<br />

apiyuku'ker' (apiyuku'r) vt.<br />

make it look like new again!<br />

*apiyuku'lli *apiyuku'palli<br />

*apiyuku'palli (*apiyuku'lli)<br />

vt. to make sth. look new<br />

again. Awawek<br />

apiyuku'lli ullinan. My<br />

mother made the big jar look<br />

like new (she fired it and<br />

painted it again).<br />

apiyuku'r apiyuku'ker'<br />

apu n. female namesake, woman<br />

who has the same name.<br />

Oskar teklapinen<br />

apuwek. Llinllinen<br />

Pidar. Oscar's daughter is my<br />

namesake. Her name is Pilar.<br />

cf: apulli'.<br />

*apu'dektapalli<br />

(*apu'dektulli) vt. to throw<br />

into the water. Arkichu<br />

apu'dektulli puñañin.<br />

Arquímedes threw barbasco<br />

poison in the water. clf: dek2.<br />

*apu'dektulli *apu'dektapalli<br />

apu'ker' (apu'r) vt. let it go! set<br />

it free! ¡Apu'r asu'<br />

etchu'wawa, pa'i,<br />

pankanerchi'ñi! Set this<br />

baby black monkey free, so<br />

that it leaves because it makes<br />

mischief! (sem. domains:<br />

9.4.3.1 - Imperative .)<br />

*apu'lli *apu'palli

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!