Shiwilu Dictionary

utunpi 482
pulled something out. val.:
*utuntapalli.
utunpi n. fruit of shapaja palm.
Utunpi metchusik
a'lerak ka'lek. The fruit of
the shapaja palm, when it
ripens it is roasted and eaten.
clf: pi4.
*utuntapalli (*utuntulli) vt. to
pull out sth. with the hands.
Imicha sudutek
utuntulli diweknen
yatenpun. Emérita pulled
out a rope to tie up her
firewood. cf:
*dektuntapalli 1) ; val.:
*utunpalli.
utunter' vt. pull it out!
¡Utunñineklater' nana
adinu'nsu'! Pull out his
tongue, the one who spoke
badly about you! cf:
llitunter'. (sem. domains:
9.4.3.1 - Imperative .)
*utuntulli *utuntapalli
ututu' n. wrapped skirts for
special occasions. Napi'
Shiwilulunku'lusa'
ututu' nalusha
kala'llina', nusik
kutunen kañetcha'su'.
Nanek tandula
tulunerllapillina'. Before,
the Shiwilu women put on new
wrapped skirts for special
occasions and a light blue
blouse. Then they sang to the
stars. cf: kalantek-walek;
cf: kalantek. (sem. domains:
5.3.4 - Clothes for special
occasions.)
*uwa'netchek'apalli
(*uwa'netcheklli) vt. suck
from sb.'s nose (so that they
can breathe). Wawaser
ñinchiner'i'ñi,
uwa'netcheklli
marinanenler. The baby
could not breathe, and his
godmother sucked from his
nose. Wadek'a'siner'ku
marinawek
uwa'netchekllun,
nanpilek. When I was born,
my godmother sucked from my
nose and I lived. (sem.
domains: 2.6.4.1 - Baby.)
uwa'netchekker' vt. suck from
his/her/its nose! Nana wila
chimidektuwiñi.
¡Teknanpiker,
uwa'netchekker'! That
child almost drowned. Save
him, suck from his nose! (sem.
domains: 9.4.3.1 - Imperative .)
*uwa'netcheklli
*uwa'netchek'apalli
uwala n. type of ant, puchcacuru.
Uwalaler kiteklli Llusha
pideknenkek. The
puchcacuru ant bit Rosa in her
house. clf: la4. (sem. domains:
1.6.1.7 - Insect.)
*uwalalli *uwalapalli
*uwalapalli (*uwalalli) vt. to
pull. Chumalaler ñiñi'wek
uwalallinteklli. Tomasa
pulled my dog's tail. u-; ant:
*pita'kapalli.