Shiwilu Dictionary

481 utekdanter' *utunpalli
*utekdantapalli
(*utekdantulli) vi. to
harvest manioc. Emilia
utekdantapalli
yauklulu'tan. Emilia is
harvesting manioc to make
manioc beer. clf: dan; cf:
*uka'palli. (sem. domains:
6.2.5 - Harvest.)
utekdanter' vi. harvest manioc!
¡Utekdanter'
menminpenkekda'!
Harvest manioc from your
field! (sem. domains: 9.4.3.1 -
Imperative .)
*utekdantulli *utekdantapalli
utekkuna, utekkunan n. hook
used to fish. Nana Rodolfo
utekkunanlek deklli kala
nansek. Rodolfo caught
three "sábalo" fish with a hook.
(sem. domains: 6.7 - Tool.)
uterin, uter'in n. sister of a man.
Rodolfo uterin
wanerapalli
utunwilenkek. Rodolfo's
sister is standing under the
"shapaja" tree. (sem. domains:
4.1.9.1.3 - Brother, sister.)
uti'la adv. slowly. Asu' nun
uti'la nu'wanpilalli. This
canoe is going down (the river)
slowly.
utukaker' vt. lift it! ¡Utukaker'
uktapen lupakla! Lift your
pot from the ground! (sem.
domains: 9.4.3.1 - Imperative .)
*utukalli *utukapalli
*utukapalli (*utukalli) vt. 1) to
lift. Nana yuyu' utukalli
nala. That man lifted the tree
trunk. 2) to pull out. Nana
utukaencheklli. He pulled
out his hair.
utun n. shapaja palm. Rodolfo
uterin wanerapalli
utunwilenkek. Rodolfo's
sister is standing under the
"shapaja" tree.
utun-lada n. seed of the shapaja
palm. Utunlada
sulerwañi. Si'yektechek
deksamer'ak. The seed of
the shapaja has suri worms. I
am going to collect them to fish
with a hook.
*utuñi *utunpalli
utunker' vi. pull it out with you
hands! ¡Utunker' nanekla,
enka'a'muk! Pull it out from
there so that you give it to me!
(sem. domains: 9.4.3.1 -
Imperative .)
utunla n. seed of the shapajilla
palm. Amisha tu'lapalli
utunlaladalek. The old
woman is polishing (sth.) with
shapajilla seed. clf: la3.
utunla-nan n. "shapajilla" tree.
Rodolfo pideknen
supinak wanerapalli
ala'nansa' utunla. Behind
Rodolfo's house there is a
"shapajilla" tree. (sem.
domains: 1.5.1 - Tree.)
*utunpalli (*utuñi) vi. to pull
sth. out. Nana utuñi. She