Shiwilu Dictionary

479 *usu'latek'apalli usur'
*usu'ladapalli (*usu'ladalli)
vt. to take out the seeds. Kua
pitellu usu'ladechek
yapiterchulek. I am going
to take out the seeds off the
cotton to spin the thread.
*usu'latek'apalli
(*usu'lateklli) vt. to extract
sb.'s tooth. Sañipari
usu'latekllun. The
healthcare worker extracted
my tooth.
usu'latekker' vt. pull out his/her
tooth! ¡Wilawek
usu'latekker ikercha'su'
malek! Pull out my child's
tooth because it is hurting him!
(sem. domains: 9.4.3.1 -
Imperative .)
*usu'lateklli *usu'latek'apalli
*usu'lli *usu'palli
*usu'palli (*usu'lli) vt. 1) to
gather. Malallina tanak
pa'an suler usu'lli.
Magdalena gathers suri
(worm) when she goes to the
forest. cf: *mapalli. 2) to
extract. Napi'
taserpiku'lusa' kauchu
ekkadek usu'llina'
Puruskeklan. In earlier
times old men used to extract
the resin from the rubber tree
from the Purus river. 3) to take
out, remove. Nana
usu'palli misa' pidikda'.
He is taking out the table from
the house. 4) to liberate,
release. Pidir usu'llun
sipukla. Fidel released me
from jail.
*usui'tapalli (*usui'tulli) vd.
to take out sth. for sb., to take
out sth. to sb.'s benefit or
detriment. Lakuperwek
usui'tullun iker'a'su'
malek asu' sañipari. The
healthcare person extracted
my molar because it was
hurting. Llinserchunan
usui'tulek
llinsera'su'nen llia'lli
lallin. If you take out the
pen's refill you are left with a
long hole.
*usui'tulli *usui'tapalli
*usululli *usulupalli
usulunter' vt. take him/her out by
pulling him/her! ¡Nana
luper'a'su' usulunter'
pidikla! Take that drunk man
out from the house by pulling
him! (sem. domains: 9.4.3.1 -
Imperative .)
*usulupalli (*usululli) vt. to
take sb. out by pulling him/her,
to drag . Asu' Iriki
wa'dantek aperchapasik
pilli'enchektan usululli.
Enrique grabbed the one who
stole the chicken by the hair
and dragged him. Usulullun
pidekñikla. He dragged me
out of his house.
usur' vt. take it out! remove it!
¡Misa' usur' nanekla.
Take out the table from there!
¡Suler usur'