05.04.2013 Views

Shiwilu Dictionary

Shiwilu Dictionary

Shiwilu Dictionary

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

477 *uranpencha'lli user'<br />

*uranpalli (*urañi;<br />

*weranpalli) vi. to eat.<br />

Nanek ima wa'ki'lleklli<br />

urankasu' supinak ima.<br />

Then, he put him to sleep after<br />

having eaten. val.:<br />

*ka'apalli 1) .<br />

*uranpencha'lli<br />

(*werancha'lli;<br />

*weranpencha'lli;<br />

*urencha'lli) vi. to come to<br />

eat, to return to eat.<br />

Wilawek saka'takla<br />

uranpencha'lli. My son<br />

comes from work to eat.<br />

Ala'sa' mekshiwek<br />

urencha'lli menmikla<br />

wencha'n. A brother-in-law<br />

came to eat upon returning<br />

from the field.<br />

*urencha'lli *uranpencha'lli<br />

urencher' (werencher') vi.<br />

come eat! ¡Nanapu'si'la<br />

werencher'<br />

pidekwekkek! Come to eat<br />

at my house again! (sem.<br />

domains: 9.4.3.1 - Imperative .)<br />

urñu' (Spn. horno) n. oven.<br />

Tulio a'ñapalli urñu'.<br />

Nanek a'lerapalli tanta'.<br />

Tulio has an oven. There he<br />

bakes bread. (sem. domains:<br />

5.2.1.1 - Cooking methods.)<br />

uru n. deer, type of brocket deer.<br />

Mañir uru ilan<br />

adanpilenchaʹ lli. Manuel<br />

shot a deer and is coming<br />

back (from the jungle).<br />

Mazama americana. (sem.<br />

domains: 1.6.1.1.3 - Hoofed<br />

animals.)<br />

*uru pilli'tapalli (*uru<br />

pilli'tulli) vt. to have cramps.<br />

¡Uru pilli'tullun, ten! I got<br />

cramps! (a woman speaks)<br />

*uru pilli'tulli *uru pilli'tapalli<br />

uruñi' n. type of wildcat, reddish<br />

puma. Uruñi'ler<br />

pilli'tuwiñi ñiñi'wawek.<br />

The "lluhuichu" puma almost<br />

trapped my dog. clf: ñi'. (sem.<br />

domains: 1.6.1.1.2 -<br />

Carnivore.)<br />

*usañi *usanpalli<br />

*usanpalli (*usañi) vt. to lift a<br />

fence. Kaiksha Pula<br />

pulanen nupu'su' usañi.<br />

Sister paula lifted her fence<br />

that had fallen.<br />

*use'chek'apalli<br />

*usetchek'apalli<br />

use'chekker usetchekker'<br />

*use'cheklli *usetchek'apalli<br />

user' adj. 1) old (thing). ¡Aner<br />

yada'tutan piwala'lli'<br />

user'! Don't put on your old<br />

pants! ¡Lantekpi user'wek<br />

enka'uku diwek<br />

pipek'ek! Give me my old<br />

basket to carry firewood! 2)<br />

long-haired animal.<br />

Cheklunan user'<br />

kekpituku'. Burn off the hair<br />

of the "huapo" monkey! Chilu<br />

user' weriteklallun.<br />

¡Kencher iñinunlu'! The<br />

long-haired "bayuca" worm bit

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!