Shiwilu Dictionary

45 *aperku'tapalli
aperapilalli
aperchutek. That thief stole
my chicken. Nana
enmu'pinen
aper'apallen
wa'dantekpen. That man is
stealing your chicken.
Aperllinerken illapapen.
¿Ma'pue'tchu ipa'la
illapawi'na? They stole
your shotgun. What are you
going to do now that you do
not have a shotgun? cf:
*aper'apalli 1) ; syn:
*mitapalli 1) .
aperapilalli vi. to be bad,
incorrect, ugly. Asu'
llinsercha'kasu' aper'a.
What I have written is
incorrect.
apercha apetcha
*aperchapalli (*apetchapalli;
*ape'chulli; *aperchulli;
*apetchulli) vt. to steal.
Nana enmu'pinen
apetchapalli wa'dantek.
That man is stealing a chicken.
Naneklimaka, pacher
kencha'llina'
apetchanna' dekpilli.
From there (Moyobamba) it is
said that they brought the
priest, stealing him in the night.
¡Lukaker Iñashu
ma'ki'na apetchulli!
Scold Ignacio because he
stole (sth.)! Enpi'pu'
apetchi'nek. I have never
stolen.
*aperchulli *aperchapalli
aperchutek n. thief.
Wa'dantekwek apellun
nana aperchutek. That
thief stole my chicken.
aperdan nom. uggly manioc. clf:
dan.
aperin n. cousin.
¡Inwiperi'ker, aperinpen
nuka'a! Hug each other, she
is your cousin! Aperinwek
panullun. My cousin gave it
to me (as a present). (sem.
domains: 4.1.9.1.7 - Cousin.)
aperker' vt. steal it!
¡Wa'dantek aperker'!
Steal the chicken! (sem.
domains: 9.4.3.1 - Imperative .)
aperku'ker' vt. do not share it!
protect it! ¡Aperku'ker'
asu' Chilunanku'dek
pu'chinpu'erkek
puñañinlek! Do not share
the Pelejoyacu stream, so that
people do not fish with
barbasco poison! (sem.
domains: 9.4.3.1 - Imperative .)
*aperku'lli *aperku'palli
*aperku'palli (*aperku'lli) vt.
to not share sth. Alli'sa
Rosendo pekta
aperku'palli. Rosendo is
not sharing mojarra fish.
Rosendo apitullun
pekta. Rosendo did not
share the mojarra fish with me.
val.: *aperku'tapalli.
*aperku'tapalli vd. to not share
sth. with sb. Pu'yek
aperkutullinerkudek.