Shiwilu Dictionary

463 uchekker' uchiter'
*uchentapalli.
uchekker' vt. straighten it out!
¡Nana wa'nalu' nala
uchekker'! Straighten out
that stick to make an arrow!
(sem. domains: 9.4.3.1 -
Imperative .)
*ucheklli *uchek'apalli
*uchentapalli (*uchentulli)
vt. to straighten out. Mañir
wa'nallin uchentulli.
Manuel straightened out the
wire. u-; val.:
*uchek'apalli; val.:
*yunchentapalli.
uchenter' vt. straighten it out!
¡Kutunpen uchenter'!
Straighten out your shirt! (sem.
domains: 9.4.3.1 - Imperative .)
*uchentulli *uchentapalli
*uchikamu'palli vt. to stir w/ an
instrument. Awawek
uchikamu'palli
waka'mudidek,
pasuinpu'ek. My mother is
stirring the milk so that it does
not stick (to the bottom of the
pot). cf:
*sekchikamu'palli.
uchikamu'r uchikamuker'
uchikamuker' (uchikamu'r)
vt. stir it! ¡Uchikamu'r
uklupidek, sanek'i! Stir
the chicha punta so that it
becomes cold!
*uchinañi *uchinanpalli
uchinanker' vt. wake him/her up!
Uchinanker' ipa' ukllilli,
insekdiper'i. Wake him up,
it's already dawn, he should
get ready! (sem. domains:
9.4.3.1 - Imperative .)
*uchinanpalli (*uchinañi) vt.
to wake sb. up.
Wichi'a'sekudek
uchinanllinerkudek.
When we were sleeping, they
woke us up. Kua sudawek
uchinañun dasu'dekpilli'
yasaka'tan yapa'an. My
husband woke me up early in
the morning to go work.
*uchinantapalli
(*uchinantulli) vi. to wake
up. Ipa' mayurumu
uchinantapalli yapa'an
illisiak. Now the man in
charge of organizing the fiest
is waking (the people) up so
that they go to the church.
uchinanter' vi. wake up!
¡Kenma mayurumuken,
uchinanter'! You are the
man in charge of organizing
the fiesta, wake up (the
people)!
*uchinantulli *uchinantapalli
uchiner' vt. wake him/her up!
¡Uchinanker ipa' ukllilli,
insekdiper'i! Wake him up,
it's already dawn, he should
get ready!
uchiter' vt. to take off the
firewood to lower the fire.
¡Indinlukapalli, uchiter'!