05.04.2013 Views

Shiwilu Dictionary

Shiwilu Dictionary

Shiwilu Dictionary

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

459 *u'dek'apalli<br />

u'chimu<br />

clf: pen2.<br />

u'chimu (we'chimu) 1) adj.<br />

good, beautiful, fine. Palliken<br />

i'na u'chimu pantek<br />

kuper sha'ya, tala<br />

nu'takudik. The chambira<br />

palm is good to get its bud and<br />

make jicras (bags) and<br />

hammocks. Ñiñi'wawek<br />

i'na u'chimu<br />

mapenchek. My dog is a<br />

good hunter. Dekkananlu'<br />

u'chimu uran. The paca<br />

agouti's meat is a fine food. 2)<br />

adj. calm, judicious.<br />

Wilawek willin u'chimu.<br />

Latektutek. My grandson is<br />

calm. He is obedient. 3) adv.<br />

calmly, without concern.<br />

¡Tektu'ter' u'chimu, kua<br />

teksusudek'etchek<br />

wilamapu'lusa'! Die<br />

calmly, I will raise our children!<br />

u'chimuinchi adj. very good, the<br />

best. <strong>Shiwilu</strong> puñañi<br />

u'chimuinchi. The<br />

"barbasco" poison from<br />

Jeberos is the best.<br />

*u'chimulli *u'chimupalli<br />

*u'chimupalli (*u'chimulli)<br />

vi. to be good, be beautiful, be<br />

pretty. Asu' lullin<br />

usetchek'a'kasu'<br />

u'chimulli. These tamshi<br />

vines that I have pulled down<br />

are pretty.<br />

u'chimusha adj. very beautiful,<br />

very pretty. <strong>Shiwilu</strong><br />

la'la'mapu'wa'<br />

u'chimusha. Our <strong>Shiwilu</strong><br />

language is very beautiful.<br />

u'dapi n. 1) peach palm. U'dapi<br />

chintektapilaseku<br />

musenkek lerwañi<br />

atu'tulek. When I was going<br />

up the peach palm tree, it has<br />

thorns up there and I stepped<br />

on it. (Bactris gasipaes) (sem.<br />

domains: 1.5.1 - Tree.) 2) type<br />

of fruit, peach palm. clf: pi4.<br />

u'dapi-lada n. peach palm seed.<br />

U'dapilada teraa'kudik.<br />

We sow the peach palm seed.<br />

(sem. domains: 1.5.5 - Parts of<br />

a plant.)<br />

u'dapidek n. peach palm beer.<br />

Iyulek u'dapidek. I want<br />

to drink peach palm beer. clf:<br />

dek2. (sem. domains: 5.2.3.6 -<br />

Beverage.)<br />

u'dapitek nala n. type of tree,<br />

"pijuayo caspi." U'dapitek<br />

nala dateklli. The "pijuayo<br />

caspi" tree is rough. (sem.<br />

domains: 1.5.1 - Tree.)<br />

*u'dek'apalli (*u'deklli) 1) vi.<br />

to mash manioc in a pot so<br />

that it dissolves. Kaiksha<br />

Imicha u'dek'apalli ker'<br />

a'ukluka'n. Ms. Emérita is<br />

mashing manioc (in a pot with<br />

a lot of water), making it boil. 2)<br />

vt. to twist tamshi vine to pull<br />

out its fibers for weaving.<br />

Wirñanchu u'deklli lullin<br />

yanu'tan lantekpi.<br />

Fernando twisted the tamshi<br />

vine in order to make a basket.<br />

(sem. domains: 6.6.4.2 -

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!