Shiwilu Dictionary

tuyuter' 458
*tuyutapalli (*tuyutulli) vt. 1)
to talk badly about sb. to
another. Wirkiña Awellu
tuyutulli Allika malek.
Virginia talked badly about
Alejandrina to Aurora. val.:
*tuyupalli . (sem. domains:
3.5.1.8 - Criticize.) 2) to
seduce. ¡Aner yatuyututu!
Do not seduce me! ¡Aner
yatuyututu sudawekki!
Do not seduce me talking bad
about my husband!
tuyuter' vt. 1) talk badly about
sb.! ¡Allika tuyuter' asu'
tumu'tek malek! Talk
u1 conn. or.
u2 n. drink. Uran'ukeklan,
uweklan, iñerkeklan
lli'apallinerku
wilaweklusa'. My children
take care of my food and my
drink. (sem. domains: 5.2.3.6 -
Beverage.)
u- v. > v. instrumental prefix,
action performed by pulling.
*uchentapalli;
*uwalapalli.
-u v. me; suffix that attached to
the verb indicates first person
singular object. ¡Enka'u
ashu akusupi! Give me a
sweet potato! ¡Ilanpa'u,
chai! Help me shoot (at an
animal)! (a man speaks) ¡Ipa'
U u
badly about this liar to
Alejandrina! (sem. domains:
9.4.3.1 - Imperative .) 2)
seduce him/her! ¡Tuyuter'
yuyu'wawek, sadinen
apu'i! Seduce my brother, so
that he leaves his wife! (sem.
domains: 9.4.3.1 - Imperative .)
*tuyutulli *tuyutapalli
tuyututek nom. seducer.
Enmu'pinenlusi'na iñer
tuyututeklusa',
nu'misanla'llina'. All men
are seducers, all of them are
the same.
pi'shekker'. Aner
yalli'tu! Now turn around.
Don't look at me! (sem.
domains: 9.2.9.1 - Verb
affixes.)
u'cha'payalun nom. beautiful
woman. Arakayu sadin
u'cha'payalun. Arakayu's
wife was a beautiful woman.
clf: lun.
u'cha'payapen nom. goodlooking
man.
Pi'ser'katamu,
anu'a'seku
u'cha'payapen
enmu'pinen usañun
Yurimawek. When I tripped
and fell, a handsome man
lifted me up in Yurimaguas.