05.04.2013 Views

Shiwilu Dictionary

Shiwilu Dictionary

Shiwilu Dictionary

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

457 *tuyupalli<br />

Turu'<br />

tupiter'! Go to the garden,<br />

follow your mother! (sem.<br />

domains: 9.4.3.1 - Imperative .)<br />

*tupitulli *tupitapalli<br />

Turu' nprop. Toribia. Ami Turu'<br />

chichidek'apasik ukllilli.<br />

The old lady Toribia had<br />

diarrhea all night.<br />

tusen n. type of mite, chiggers.<br />

Tusenller pasuntulli<br />

lanenkek. The "isango" mite<br />

attached itself to her vagina.<br />

Iñer añimallusekla<br />

uwen a'metcha, da'ilek<br />

tusen i'na a'metchinchi.<br />

Of all animals the tick is very<br />

small, however the mite is the<br />

smallest one. (sem. domains:<br />

1.6.1.9 - Small animals.)<br />

tusu' conn. speaking in this way.<br />

"Kua pa'etchek<br />

Ukayerllupa'" tan ima<br />

Arakayu. Tusu' ima lun<br />

yunsu'lli. "I am going to go<br />

to the Ucayali river" said<br />

Arakayu. Speaking in this way<br />

he left (from Pamapayacu).<br />

*tuuk'apilalli tuwek'apilalli<br />

*tuuklli tuwek'apilalli<br />

tuwayu n. type of bird, pauraque,<br />

type of nightjar. Tuwayu<br />

ma'sha pidekwi'ñi,<br />

pa'apalan nanpiapalli.<br />

The "tohuayo" bird does not<br />

have a house, it lives walking.<br />

(Nyctidromus albicollis) (sem.<br />

domains: 1.6.1.2 - Bird.)<br />

tuwek'apilalli (*tuuklli;<br />

*tuweklli; *tuuk'apilalli)<br />

vi. to stay up late, all night<br />

doing sth.. Dañir<br />

adawa'enchekladapalli,<br />

tuweklli. Daniel is napping<br />

because he stayed up late.<br />

syn: *tuwekllipalli.<br />

tuwekker' vi. stay up all night!<br />

(sem. domains: 9.4.3.1 -<br />

Imperative .)<br />

*tuweklli tuwek'apilalli<br />

tuweklliker' (tuwekllir') vi.<br />

stay up all night! (sem.<br />

domains: 9.4.3.1 - Imperative .)<br />

*tuwekllilli *tuwekllipalli<br />

*tuwekllipalli (*tuwekllilli)<br />

vi. to stay up all night, to spend<br />

the night. Musenpi<br />

tuwekllipalli peklan. the<br />

montete spent the night<br />

singing. Tuwekllikla<br />

wa'danpinmutu'lli.<br />

Because he did not sleep, he<br />

is dizzy. syn:<br />

tuwek'apilalli.<br />

tuwekllir' tuweklliker'<br />

*tuyulli *tuyupalli<br />

*tuyupalli (*tuyulli) vi. to<br />

speak badly of others, to<br />

criticize. Wirkiña<br />

denpi'nta' llikun, nanek<br />

tuyupalli. When Virginia<br />

goes to visit someone, there<br />

she criticizes (others). val.:<br />

*tuyutapalli 1) . (sem.<br />

domains: 3.5.1.8 - Criticize.)

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!