Shiwilu Dictionary

451 *tu'yadantapilalli
*tukanerapi'ñi
makes foam. (sem. domains:
6.6.2.7 - Working with stone.)
*tu'yadantapilalli
(*tu'yadantulli) vi. to return
before reaching the goal.
Pa'apilamu kayekua
Imicha pidekñik,
tu'yadantulek kirka'wek
malek. When I was going to
Mrs. Emérita's house I came
back for my notebook.
tu'yadanter' vi. go back!
¡Tu'yadanter'
pidekpenkek! Go back to
your house! (sem. domains:
9.4.3.1 - Imperative .)
*tu'yadantulli
*tu'yadantapilalli
*tuaper'apalli (*tuaper'lli) vi.
to make a mistake while
speaking. Yuyu'wawek
lumellun tuaper'a'seku.
My brother laughed at me
when I made a mistake
speaking. Shiwilu la'la'
ñinchitapa'seku,
tuaper'llek. When I was
learning to speak Shiwilu, I
made a mistake. (sem.
domains: 3.5.1 - Say.)
tuaper'ker' vi. make a mistake
while speaking! ¡Lunker'
Shiwilu la'la',
tuaper'ker'pi'nta'
ñinchitetchu! Speak
Shiwilu, even if you make
mistakes you will learn! (sem.
domains: 9.4.3.1 - Imperative .)
*tuaper'lli *tuaper'apalli
=tuchi, =tuchin post. among a
group of people, only, all.
Nawa'tuchima
inpeklu'nna',
uklulu'shanenna' ña'su'
diuntunna' ullina',
chu'kenñina'
nanapu'si'la. Among
themselves they called each
other, gathered the manioc
beer available, drank, and
danced the pandilla again.
Asu' Romer willinlusa'
ker'llapilusa'tuchin. All
Rómer's children are dark
skinned.
tuda n. spidermonkey. Tuda
i'na iñer ileknanluseklan
a'llupita'su'. The
spidermonkey is the largest of
all monkeys. cf: sha'pi'latutuda;
gen: ilekna,
ileknan. (Ateles) (sem.
domains: 1.6.1.1.1 - Primate.)
tuda-tanku n. type of plantain,
"spidermonkey plantain."
Tudatanku a'ñilli
katu'teksi'sa'. The
"spidermonkey" plantain has
only two levels of fruit. gen:
tanku. (sem. domains: 1.5.2 -
Bush, shrub.)
*tukanerapi'ñi vt. to not stop
insulting, scold constantly.
Asu' yalli' a'saka'tan
tukanerapi'ñi. When this
man hires people he does not
stop insulting (them). cf:
llikanerchapi'ñi. (sem.
domains: 3.5.1.4 - Speak with