05.04.2013 Views

Shiwilu Dictionary

Shiwilu Dictionary

Shiwilu Dictionary

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

*tekkikerapalli 444<br />

*tekkikelli *tekkikerapalli<br />

*tekkikerapalli (*tekkikelli)<br />

vi. to get worse. Shirwillu<br />

ilulennan pawantan<br />

tekkikelli. Due to a lack of<br />

medication, Silverio got worse.<br />

(sem. domains: 2.5.1.1 -<br />

Recover from sickness.)<br />

tekkinchi adv. truly, indeed,<br />

really. Asu'ka tekkinchi<br />

saka'tutek. This one is truly<br />

a hardworker.<br />

tekkinchiwalek adv. truly,<br />

indeed. Napi'ku'lusa'<br />

tekkinchiwalek<br />

kunparinenna'<br />

kumarinenna'<br />

pilli'iteklatanna',<br />

musha'iteklanna',<br />

yensunna', willekllina'.<br />

The ancestors truly took their<br />

compadres and their comadres<br />

by the hand, kissed them,<br />

kneeled, and cried.<br />

tekkiyaker' (tekkiyer') vi. get<br />

used to it! ¡Tekkiyaker'<br />

asu' <strong>Shiwilu</strong>k! Get used (to<br />

being) in Jeberos! (sem.<br />

domains: 9.4.3.1 - Imperative .)<br />

*tekkiyalli *tekkiyapalli<br />

*tekkiyapalli (*tekkiyalli) vi.<br />

to get used to sth., to adapt.<br />

Nana taserpi<br />

inapilantek, tekkiyalli.<br />

That old man is barefoot, he is<br />

used to it. Tekkiyalek kua<br />

<strong>Shiwilu</strong>k ipa'. I already got<br />

used (to being) in Jeberos. cf:<br />

*da'iyapalli.<br />

tekkiyer' tekkiyaker'<br />

tekkuadantek nom. fearful,<br />

coward. Kunpariwek<br />

tekkua'dantek. Wa'dan<br />

tekkuatan, ñañashasa'<br />

yapa'i'ñi dekpilli'. My<br />

compadre is a coward. He is<br />

scared of the deceased and<br />

does not want to walk by<br />

himself in the night. syn:<br />

tekkuatek.<br />

*tekkualli *tekkuapalli<br />

tekkualu' nom. coward, fearful.<br />

Kunpariwek tekkualu'.<br />

Wa'dan tekkuatan,<br />

ñañashasa' yapa'i'ñi<br />

dekpilli'. My compadre is a<br />

coward. He is scared of the<br />

deceeased and does not want<br />

to walk by himself in the night.<br />

ant: tekkuinpu'; syn:<br />

tekkuatek.<br />

*tekkuapalli (*tekkualli) vi. to<br />

be afraid. Kuashasa' ñamu<br />

tekkualek. When I am by<br />

myself I feel afraid.<br />

¡Yatekkuatan, katu'mu'<br />

nuka'ka. Don't be afraid, we<br />

are two! val.:<br />

*tekkuatapalli. (sem.<br />

domains: 3.4.2.4 - Afraid.)<br />

tekkuasu' adv. carefully, with<br />

caution. Tanak i'na ñapalli<br />

wapu' anaka'.<br />

Tekkuasu' pa'llidek<br />

tanak. In the jungle there are<br />

many fierce animals. Therefore<br />

we walk with caution in the<br />

jungle.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!