05.04.2013 Views

Shiwilu Dictionary

Shiwilu Dictionary

Shiwilu Dictionary

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

443 *tekka'dek'apalli<br />

tekke'ncher'<br />

(sem. domains: 1.3.1.3 -<br />

River.)<br />

*tekka'dek'apalli<br />

(*tekka'deklli) vi. for a river<br />

to have torrential flow. La'pir'<br />

tekka'dek'apalli. The<br />

Rumiyacu river has a torrential<br />

flow. clf: dek2.<br />

*tekka'deklli<br />

*tekka'dek'apalli<br />

tekka'ker' vi. run!<br />

¡Tekka'ker', ipa' nun<br />

wa'anen yapa'nta'lli!<br />

Run, the owner of the canoe<br />

wants to leave already! (sem.<br />

domains: 9.4.3.1 - Imperative .)<br />

tekka'lapiker' (tekka'lapir')<br />

vt. run away leaving sb. alone!<br />

¡Tekka'lapiker' asu'<br />

kelluluñiñi'! Run away<br />

leaving behind the black puma!<br />

Tatapen enka'tetchen<br />

Lluchulek. ¡Tekka'lapir'!<br />

Your father is going to give<br />

your hand in marriage to<br />

Lucho. Run! (sem. domains:<br />

9.4.3.1 - Imperative .)<br />

*tekka'lapilli *tekka'lapipalli<br />

*tekka'lapipalli<br />

(*tekka'lapilli) vt. to run<br />

away leaving sb. behind.<br />

Tanak kelluluñiñi'<br />

pekla'sik, kupin wa'dan<br />

kuashasa'<br />

tekka'lapillun. When the<br />

black puma roared in the<br />

jungle, the leader ran away<br />

leaving me alone.<br />

tekka'lapir' tekka'lapiker'<br />

*tekka'lli *tekka'palli<br />

tekka'llintek n. river current.<br />

¡Lli'ku' nana dinpu<br />

tekka'llindekkek! Look at<br />

the foam of that river current!<br />

(sem. domains: 1.3.1.3 -<br />

River.)<br />

*tekka'palli (*tekka'lli) vi. 1)<br />

to run. Lli'an ima<br />

Apu'tekku' enpu'nipa'<br />

yupilerkasu', tekka'lli<br />

insekkitulli wicha'pek.<br />

When Apu'tek saw that they<br />

(the <strong>Shiwilu</strong>) were very angry,<br />

he ran away and hid in his<br />

bedroom. (sem. domains:<br />

7.2.1.1.1 - Run.) 2) to drip.<br />

Kua yadapilek.<br />

Ladawekkek tekka'lli<br />

nerkadekwek. My eyes<br />

hurt. Tears are dripping from<br />

my eyes. (sem. domains:<br />

1.3.2.3 - Drip.)<br />

*tekka'pincha'lli<br />

(*tekke'ncha'lli) vi. to<br />

come running. Winsinsen<br />

lauktan wilawek<br />

tekke'ncha'lli. After<br />

hearing the spirit, my son<br />

came running.<br />

*tekke'ncha'lli<br />

*tekka'pincha'lli<br />

tekke'ncher' vi. come running!<br />

¡Tekke'ncher', papapen<br />

peklu'pallen! Come<br />

running, your father is calling<br />

you! (sem. domains: 9.4.3.1 -<br />

Imperative .)

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!