Shiwilu Dictionary

441 *tayupalli -tek
*tayulli *tayupalli
*tayupalli (*tayulli) vi. to grow
leaves, sprout. Tanpin i'na
pideklalak dimulek, ñi
ñinchitawetchi'ñi,
a'pinta' tayulli. The mandi
tuber can be piled up in the
house, it does not rot, but
rather grows more leaves.
Ashu' tayupilasik
uklulu'tetchek. When the
sweet potato is growing
leaves, I will make the manioc
beer. (sem. domains: 1.5.6 -
Growth of plants.)
tek1 n. bark, skin. Tekwekkek
insekwa'lek. I scratched my
skin. Wilapen
chichidek'apalli.
¡Er'witeknen akusun
a'ur'! Your child has diahrrea.
Boil the bark of the guava tree
and have him drink it! (sem.
domains: 1.5.5 - Parts of a
plant, 2.1.4 - Skin.)
tek2 clf. bark, skin. clf. for:
amikulluchek, amitek,
anakatek, chipitek 4) ,
diwitek, kulusektek,
kunsetchek, lawerchek,
panpektek, dalatek,
siwenñantek, kadu'tek 1)
, ker'chek, sunka'tek,
kalantek, tanatek,
kuditek.
tek- v. > v. 1) prefix that attached
to a verb indicates causation.
Amishawek teksusullun.
My grandma raised me. 2)
prefix that attached to a base
indicates repetition or intensity.
Nana ñiñi'pen
tekkitekkenku'su'
mula'si'la chimiñi. Your
dog used to bite me. Thank
goodness it has died.
-tek 1) v. > n. derivational suffix
that indicates that the referred
person or animal performs the
action described by the verb
habitually. Lulentutekler
lulenñi wilawek. The
healer cured my child.
Sudawekku' napi'
ilantutek. Long time ago,
my late husband used to kill
animals with his shotgun. 2) v.
> n. derivational suffix that
indicates that an action is
performed at a certain place
habitually. Tekpur'ek ipa'
pur'llina' Shawilusa'.
Nu'amu yupalek. The
Shawis have already caught
fish there where I always fish.
Therefore, I am angry.
Tek'ama'ak
peksadunpallina'. They
are washing clothes, there
where we always bathe.
Tekdiwekkek wilawek,
da'wan ñapalli. There is a
snake there where my son
always gets firewood. 3)
derivational suffix that indicates
that the referred object plays
the function indicated by the
verb. utawitunan , yutek