Shiwilu Dictionary

439 tatapu'a'su'
*tashunpalli
*tashuñi *tashunpalli
*tashunpalli (*tashuñi) vi. to
extinguish, to fade (fire, sun).
Kekki tashunpalli,
kekkilu'tekler atantulli.
The sun is fading, the cloud
covered it. Pen tashuñi.
¡Pen usu'nan
dunallinlek kencher'! The
fire was extinguished. Bring
matches and copal! cf:
*ma'tashuntapalli.
-taspi (-taserpi) adj. large,
fully-grown. Asu' Mikir
utekkunanlek pilli'tulli
dunansertaspi. Miguel
fished a huge "gamitana" fish
with a hook. (sem. domains:
8.2 - Big.)
tata n. father. Tatawek
pasektapalli diwek. My
father is chopping firewood.
syn: papa. (sem. domains:
4.1.9.1.2 - Father, mother.)
tata' n. wound. Sudawek
tata'nen a'llupi
duletyu'lek My husband's
wound is big and has pus.
Latennantek ipa' enñi.
Peksan damellushasik
suler'. Sulan nanalek
uputer' papapen
tata'nen. The bark of the
"cascarilla" tree has already
dried. Grind it and when it is
very fine, sift it. Afterwards,
sprinkle the powder on the
wounds of your father. (sem.
domains: 2.5.2.2 - Skin
disease, 2.5.3 - Injure.)
*tata'lli *tata'palli
*tata'lu'tek n. leech.
Tata'lu'tek pasuntullun
landu'wekkek. The leech
got stuck to my lower leg.
Llimu' u'chimu
tata'lu'tek a'apu'tek. The
lemon is good to take off
leeches. clf: lu'2. (sem.
domains: 1.6.1.9 - Small
animals.)
*tata'palli (*tata'lli) vi. to have
a wound. Kua
tata'lanteklek. I have a
wound on my foot. (sem.
domains: 2.5.3 - Injure.)
*tatalulli *tatalupalli
*tatalupalli (*tatalulli) vi. to
crow, to screech. Tatalupalli
wa'dantek yaku'tan. The
hen is screeching. It wants to
lay an egg. cf:
takatek'apalli. (sem.
domains: 1.6.4.3 - Animal
sounds.)
Tatalusa' Ukllinen n. Father's
Day. Sankuandukerkek
i'na Tatalusa' Ukllinen.
In June we celebrate Father's
Day. (sem. domains: 4.2.9 -
Holiday.)
tatapu'a'su' n. step-father.
Tatapenpu'a'su'
luwanchi'ñen. Your stepfather
does not love you.
Tatawekpu'a'su'
Wella'dikla. My step-father