05.04.2013 Views

Shiwilu Dictionary

Shiwilu Dictionary

Shiwilu Dictionary

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

*tapalli 438<br />

tapa'lli. The unripe cashew<br />

has an acrid taste. (sem.<br />

domains: 2.3.3 - Taste.)<br />

*tapalli1 (tulli) vi. to say.<br />

¿Enñupa' pa'apilala?<br />

tulli. Where are you going?<br />

he said. val.: *itapalli 1) .<br />

(sem. domains: 3.5.1 - Say.)<br />

*tapalli2 vi. intransitive auxiliary.<br />

Nakusu' ukan, nunkannunkan<br />

tuñineklalli. Due<br />

to the high fever, I got lots of<br />

blisters on my tongue. val.:<br />

*a'tapalli 1) .<br />

tapulutek n. type of fish,<br />

ratacara. Wandik<br />

puerchanna' mapallina'<br />

tapulutek. Fishing in the<br />

Supayacu river, they are<br />

catching ratacara fish. cf:<br />

sala'amu'la; cf: keru'tek.<br />

(sem. domains: 1.6.1.5 - Fish.)<br />

Tarapuku nprop. Tarapoto, city<br />

close to Yurimaguas.<br />

Tarapukuk nanpilusa'<br />

terapallina' kukupi. The<br />

residents of Tarapoto sow<br />

coconut.<br />

tasellun n. 1) old woman, middleaged<br />

woman. Awawek ipa'<br />

tasellun. A'ñapalli sukta<br />

shunka' ekkilala. My<br />

mother is an old woman<br />

already. She is sixty years old.<br />

2) daughter-in-law of a man or<br />

woman. Tasellunwek ipa'<br />

taselluntapilalli. My<br />

daughter-in-law is already<br />

becoming a middle-aged<br />

woman. clf: lun. (sem.<br />

domains: 4.1.9.2.2 - In-law.)<br />

*taselluntapilalli<br />

(*taselluntulli) vi. to<br />

become an old woman. Kua<br />

taselluntulek. I am an old<br />

woman. I have grown old.<br />

Kua taselluntapilalek.<br />

Ipa' a'ñapalek<br />

alei'teklun shunka'<br />

ekkilala. I am getting old (a<br />

woman speaks). (sem.<br />

domains: 2.6.4.5 - Old person.)<br />

*taselluntulli<br />

*taselluntapilalli<br />

taserpi nom. old (man). Kui'na<br />

sudaweksha ma'sha<br />

taserpinpu'pi'la. My<br />

husband is not old yet.<br />

Sudawek a'pinta'<br />

taserpi kenmakikla. My<br />

husband is older than yours.<br />

Taserpi lunpasik,<br />

wilalusa' kawichi'ñina'.<br />

When an old man spoke, the<br />

children were not allowed to<br />

come close. clf: pi3 1) . (sem.<br />

domains: 2.6.4.5 - Old person.)<br />

-taserpi -taspi<br />

taserpiku' n. late old man.<br />

Taserpiku'lusa'ler<br />

ekpa'llina'<br />

yayunek'anna'. The late<br />

old men took him hunting.<br />

*taserpitapilalli<br />

(*taserpitulli) vi. to become<br />

an old man. Kusi<br />

taserpitulli. José is old/<br />

José has become an old man.<br />

*taserpitulli *taserpitapilalli

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!