Shiwilu Dictionary

437 tanpu'-mutu' *tapa'palli
stream my father built a tambo
(secondary home close to the
field). We live there. (sem.
domains: 6.5.1.2 - Types of
houses.)
tanpu'-mutu' n. top of the roof of
a tambo.
Tanpu'mutu'wekkek
echekla pidekwañi. At the
top of the roof of my tambo
(secondary home close to
field) the termite built its nest.
(sem. domains: 6.5.2.2 - Roof.)
*tanpu'tapalli (*tanpu'tulli)
vi. to build a secondary home
close to the garden. Tata
tanpu'tulli menmin
kawi. Father built a
secondary home close to the
garden.
*tanpu'tulli *tanpu'tapalli
tanser'apalli (tanser'lli) vi. to
close one's eyes. Kullasha
tanser'apalli, ipa'
wicha'palli. Julita is closing
her eyes, she is already
sleeping.
tanser'lli tanser'apalli
tanserker' vi. close your eyes!
¡Tanserker' lutan
anu'ladachinpu'a'kik!
Close your eyes so that the
little garbage does not get
inside your eyes! (sem.
domains: 9.4.3.1 - Imperative .)
tanta' (Quech. tanta) n. bread.
Tulio a'ñapalli urñu'.
Nanek a'lerapalli tanta'.
Tulio has an oven. There he
bakes bread. (sem. domains:
5.2.3.4 - Prepared food.)
*tanten'apalli (*tantenñi) vt.
to love, to feel esteem for sb.,
respect. Sudawek
tantenñu. My husband loves
me. Sudawek
tantenni'ñun. My husband
does not love me. Arakayu
sadinen iñetller
tantenñina', luya'llina'.
Everyone appreciated
Arakayu's wife, they coveted
her. A'pinta'
tantena'kasu' ñi nana
peklui'ñi. Not even the
person who respected him the
most called him.
Papamapu'wa'
kulusekkek
pektu'tanna' di'tullina'
tanteninpu'lusa'ler. Our
Father was crucified on a
cross, he was killed by those
who didn't appreciate him.
(sem. domains: 3.4.1.1 - Like,
love.)
tantenker' vt. love him/her!
respect him/her!
¡Tantenker', Pepe!
Saka'tutek. Respect Pepe!
He is a hardworker. (sem.
domains: 9.4.3.1 - Imperative .)
*tantenñi *tanten'apalli
*tapa'lli *tapa'palli
*tapa'palli (*tapa'lli) vi. to
have an acrid flavor, to have a
dry and unpleasant taste.
Asu' pawa wawapi