Shiwilu Dictionary

ta'tuler' 428
Enpu'nipa' lun Miñiku
ta'tula'lli. After speaking for
a long time, Meneleo became
silent.
ta'tuler' (ta'tula'ker') vi. shut
up! Enpu'nipa' luna.
¡Ta'tuler'! You have spoken
a lot. Shut up! (sem. domains:
9.4.3.1 - Imperative .)
ta'wanta'su' nom. last, younget.
Ku'aperwawa wilawek
ta'wanta'su' llillinen
Mónica.. My youngest
daughter's name is Mónica.
*ta'wantapilalli
(*ta'wantulli) vi. to finish, to
come to an end. Uklupidek
ipa' ta'wantapilalli. The
chicha punta is almost all
gone. Ta'wantapilalekwa'
Shiwilu la'la'
lu'nkawa'su'. Those of us
who speak the Shiwilu
language are coming to an
end.
ta'wanter' vi. come to an end!
Asu' ilulenna uwetchek.
¡Nanalek ta'wanter',
kaluwí! I will drink this
medicine. With it, come to an
end, illness! (sem. domains:
9.4.3.1 - Imperative .)
*ta'wantulli *ta'wantapilalli
tada n. alligator. Panpadek
ukalu' tada inpapetchan
ñapalli. In the flood area on
the Pampayacu river the
alligators lived submerged in
the mud. cf: matutada.
(sem. domains: 1.6.1.3.4 -
Crocodile.)
tada'lu' n. diluted manioc beer.
¡Upa'keru tada'lu'lek!
Come help me with (drinking)
the diluted manioc beer. clf:
lu'1. (sem. domains: 5.2.3.6 -
Beverage.)
tada'lu'ker' (tada'lu'r) vi.
dilute the paste of masato
drink! Kupidekla'
tada'lu'ker'! Dasu'walek
papinkupen peklur'
uker'i. Dilute a lot of masato.
In the early morning, invite
your grandfather to drink.
¡Pasanker', nu'an
tada'lu'r! Mash and later
dissolve it in water!
tada'lu'palli vi. to dilute manioc
paste to drink manioc beer.
Ipa'la tada'luetchek
eklli ya'pilu'tulek
menmiwek,
wilaweklusa'lek. I will
dilute manioc paste for manioc
beer. Tomorrow I want to clear
my field with my children.
tada'lu'r tada'lu'ker'
tadansek n. type of fish,
"mojarrita." Napi' ñiwiñi
wapu' tadansek
Erpinek, ipa'li'na
ta'wantapilalli. Long ago
there was a lot of "mojarrita"
fish in the Aipena river, but
now they are disappearing.
(sem. domains: 1.6.1.5 - Fish.)
tadenwa, tadenwan n. type of
snake, venomous pitviper.
Panchu tadenwaler