Shiwilu Dictionary

427 *ta'tula'palli
-ta
-t -tu1
-ta v. PROH.2G. ¡Aner
yaka'ta kupiwan! Do not
eat boa! (sem. domains:
9.2.9.1 - Verb affixes, 9.4.3.1 -
Imperative .)
*ta'itapala'lli (*ta'itula'lli) vt.
to leave sth. or sb. Saulu
ta'itula'llun,
pa'lapinta'llun. Saulu left
me, he left leaving me behind.
Saulu menmilalatapan
ta'itula'lli. While Saulu was
clearing the field of bushes, he
just left it.
ta'iter ptcp very well. -Dekpilli'
lli'kunchenma'
lunpawa'. -Ta'iter,
alli'sha. -In the evening I will
go visit you to talk. -Very well,
brother.
*ta'itula'lli *ta'itapala'lli
ta'ituler' vt. leave him/her/it!
¡Ta'ituler'
imullu'shapen! Yupai
nana! Leave your brother-inlaw!
I hope he leaves furious!
¡Ta'ituler' kutunlusa'!
Kua peksa'dintetchen.
Leave the clothes! I will wash
them for you. (sem. domains:
9.4.3.1 - Imperative .)
=ta'la prt. at least, even. Asek
kua patun a'ñi'nekta'la.
Here I do not even have a
T t
relative. ¡Katu'ta'
kekkishata'la kulliker
enka'u! Give me at least two
soles!
ta'nki ten (ma' ta'nki ten)
interj. how terrible! how ugly!
expression of displeasure used
by women. ¡Ta'nki ten!
¿Ma'kin u'tula
lantekpipen? How terrible!
Why have you made your
basket like this? cf: shau.
ta'su' (shi. what it says) nom.
topic of conversation, that
which sb. says. Asu' ta'su'
u'chimu Shiwilulusa'
lunka'wak. This topic is
important for us, the Shiwilu
people, to discuss.
Lachek'i'nek nana
Dadapulun ta'su'. I did not
understand what the White
woman said. (sem. domains:
3.5.1.2.9 - Be about, subject.)
ta'tula'a'su' nom. person of few
words, quiet, someone who
does not like talking. Mañir
ta'tula'a'su',
lunper'a'sa' la'la'wañi.
Manuel is silent, he speaks
only when he is drunk.
ta'tula'ker' ta'tuler'
*ta'tula'lli *ta'tula'palli
*ta'tula'palli (*ta'tula'lli) vi.
to be(come) silent.