05.04.2013 Views

Shiwilu Dictionary

Shiwilu Dictionary

Shiwilu Dictionary

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

sunkawala 424<br />

the fire! clf: pi3 1) . (sem.<br />

domains: 5.2.1 - Food<br />

preparation.)<br />

sunkawala n. fly that stays close<br />

to fires. Sunkawala<br />

ilu'palli a'pidan. The<br />

"sunkawala" fly is licking the<br />

boiled manioc. cf:<br />

tunsawala. (sem. domains:<br />

1.6.1.7 - Insect.)<br />

sunki n. small knife. Napi'<br />

amishawekku' mama'<br />

a'leran nana sunkillalek<br />

ekkuilli. Long time ago, my<br />

late grandmother used to<br />

scrape the roasted yam with<br />

the little knife called "sunki."<br />

(sem. domains: 5.1 -<br />

Household equipment.)<br />

sunpillu' (Spn. sombrero) n. hat.<br />

¡Sunpillu' dankur'! Put the<br />

hat on your head! (sem.<br />

domains: 5.3 - Clothing.)<br />

suntadu (Spn. soldado) n. 1)<br />

military. Wilawek pa'lli<br />

suntaduk,<br />

yaluwektaminmu'wa'.<br />

My son has gone to the<br />

military, to protect us. 2) soldier.<br />

Suntadu da'tulli<br />

sapatunen ikinek<br />

kutu'walek. The soldier put<br />

on boots.<br />

*suntapalli (*suntulli) vi. to<br />

have a pleasant smell. Umari<br />

suntapalli nupu'pan<br />

ta'a. The "umarí" smells good<br />

because it is falling alarmingly<br />

fast (with its smell). (sem.<br />

domains: 2.3.4 - Smell.)<br />

*suntulli *suntapalli<br />

sununu' n. striated heron.<br />

Ala'sa' sununu' pa'apalli<br />

kalliluk. A striated heron is<br />

walking in the sand. (sem.<br />

domains: 1.6.1.2 - Bird.)<br />

supai (Quech. supay) n. 1) devil.<br />

Supailer apetchulli<br />

ñiñi'weklusa'. The devil<br />

took my dogs. 2) bloody<br />

¡Chi'yekker' supai<br />

da'wan! Go away, bloody<br />

snake!<br />

supai ñinchita'su' n. sorcerer.<br />

Supai ñinchita'su' di'lli.<br />

The sorcerer killed. syn:<br />

a'iketchektutek. (sem.<br />

domains: 4.9.4.1 - Sorcery.)<br />

*supai ñinchitapalli (*supai<br />

ñinchitulli) vi. to learn<br />

sorcery, to know how to do<br />

sorcery. Yuyu'wa Ushta<br />

ima supai ñinchitulli.<br />

Brother Eustaquio knows how<br />

to do sorcery. (sem. domains:<br />

4.9.4.1 - Sorcery.)<br />

supai ñinchiter' vi. learn how to<br />

do sorcery! ¡Supai<br />

ñinchiter', kenma<br />

aiketchekta'masu'ki!<br />

Learn how to do sorcery, so<br />

that you do harm! (sem.<br />

domains: 9.4.3.1 - Imperative .)<br />

*supai ñinchitulli *supai<br />

ñinchitapalli<br />

supi n. winged insects. (sem.<br />

domains: 1.6.1.7 - Insect.)<br />

lenman-supi , llinan-supi

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!