Shiwilu Dictionary

*sulatapalli 422
punta. val.: *sulatapalli.
(sem. domains: 5.2.1.2 - Steps
in food preparation.)
*sulatapalli (*sulatulli) v. to
sift, to strain. Veronica ipa'
sulatulli. Verónica sifted (it)
already. Katu'ta' inyu'lapi
a'ñapalekwa'. Nanima
sulatapalli dudinpu'
ka'asik, uwa'sik. We have
two kidneys. It is said that
these strain everything we eat
and drink. val.: *sulapalli.
sulater' v. sift! ¡Wiweksu'
sulater', willapen
wellek'apalli! Sift quickly,
your son is crying. (sem.
domains: 9.4.3.1 - Imperative .)
*sulatulli *sulatapalli
sule'chapalli *sulerchapalli
sule'cher sulercher'
*sule'chulli *sulerchapalli
suler n. type of edible worm,
"suri." Malallina tanak
pa'an suler usu'lli.
Magdalena gathers "suri"
when she goes to the forest.
cf: lenmasun. (sem.
domains: 1.6.1.7 - Insect.)
suler' sulaker'
*sulerchapalli (*sule'chulli;
*sulerchulli;
*suletchapalli;
*suletchulli;
sule'chapalli) vt. to add suri
worm. Genaro chiper
dekpa'ta'su' suletchulli.
Genaro threw the suri on the
fallen moriche palm (so that
they would reproduce).
Leonila suletchulli
dawer a'uklu'ka'a'su'.
Leonila added the suri worm to
the "chonta" palm broth that
she made.
sulercher' (sule'cher;
suletcher) vt. add the suri to
it! Asu' chiper
dekpa'ta'masu'
suletcher'! To this moriche
palm that you have cut down,
throw the suri worm (so that
they increase). (sem. domains:
9.4.3.1 - Imperative .)
*sulerchulli *sulerchapalli
*suletchapalli *sulerchapalli
suletcher sulercher'
*suletchulli *sulerchapalli
*sullimaktapalli
(*sullimaktulli) vt. to
poison. Nanaler ñi
sullimakchi'ñi Pulu. She
did not poison him. (sem.
domains: 2.6.6.1 - Kill.)
sullimakter' vt. poison him/her/it!
¡Sullimakter' nana
ñiñi'wa, apetchutek!
Poison that dog because it
steals (food) all the time. Asu'
kaluñi' nakusu'
wa'dantek mapakelli.
¡Sullimakter' ta'wanchii!
This cheetah and others come
to take the chickens. Poison it
so that it stops! (sem. domains:
9.4.3.1 - Imperative .)
*sullimaktulli *sullimaktapalli