05.04.2013 Views

Shiwilu Dictionary

Shiwilu Dictionary

Shiwilu Dictionary

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

417 *siwer'apalli<br />

sisek<br />

Tanak pa'an, amantek<br />

di'tulli, nerpi'pu' laman<br />

ilañin. Serafina knew how to<br />

shoot. When going to the<br />

jungle she killed collaredpeccary<br />

and sometimes even<br />

white-lipped peccary.<br />

sisek (si'sek) n. porcupine.<br />

Sisek anpulu'nen<br />

lawanpu'lli. The<br />

porcupine's hair is like<br />

needles. (sem. domains:<br />

1.6.1.9 - Small animals.)<br />

*siselli *siserapalli<br />

*siserapalli (*siselli) vt. to<br />

suck. Iyun sisellun<br />

Lagunaskek. The night<br />

mosquitoes bit me in Lagunas.<br />

Idimunanwek kerkera'tulli<br />

tunkawalaler<br />

siseran. The bobonero fly<br />

left black spots on my sheet by<br />

sucking it. cf: *werapalli;<br />

val.: *a'siserapalli.<br />

*siwe'chapalli *siwetchapalli<br />

*siwe'chulli *siwetchapalli<br />

siwella (Spn. cebolla) n. onion.<br />

Siwella deklutetchek. I<br />

will slice onion. (sem. domains:<br />

5.2.3.1 - Food from plants.)<br />

siwenña-munchi n. type of bird,<br />

little dove. Mishuwek ka'lli<br />

siwenñamunchi<br />

pektawapa'kasu'. My cat<br />

ate the little dove that I was<br />

raising. cf: munchi. (sem.<br />

domains: 1.6.1.2 - Bird.)<br />

siwenña, siwenñan<br />

(siwenñansi) n. 1) type of<br />

cane. Siwenñan u'chimu<br />

chintennan nu'ter,<br />

peksa'terunta'. The<br />

"siwenñan" cane is good to<br />

make ladders and also beds. 2)<br />

container for darts. Napi'<br />

Achimu siwenñanenkek<br />

mucha'palli pitellu<br />

senñilek, nanekla<br />

pektunanen, shunpula<br />

ilak. Before, Artemio's<br />

"siwenña" container was filled<br />

with cotton, darts, and a<br />

blowgun so that he could kill<br />

small birds. (sem. domains: 1.5<br />

- Plant.)<br />

siwenñanlu' n. area where<br />

siwenña cane grows.<br />

Siwenñanlu' ñi ma'nen<br />

pa'api'ñi. Where siwenña<br />

cane grows no animal walks.<br />

clf: lu'1.<br />

siwenñansi siwenña,<br />

siwenñan<br />

siwenñantek n. marona board.<br />

Napi' kerapencha'llina'<br />

siwenñantek llisanpi<br />

Erpinekla<br />

yauku'latanna'. Before<br />

they brought cut marona<br />

boards from the Aipena river to<br />

sell. clf: tek2.<br />

*siwer'apalli (*siwer'lli) vi. to<br />

help sb., to save sb. Denler<br />

siwer'i'ñi asu' Atilio,<br />

ser'kulek idenmapasik.<br />

Nobody saved/helped Atilio

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!